このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
327
979.9
327979.9ニュース速報+456751.3
456751.3
ニュース速報+487595.7
487595.7ニュース速報+754529.2
754529.2
ニュース速報+170477.3
170477.3
ニュース速報+136457.6
136457.6
ニュース速報+170457.5
170457.5
ニュース速報+110373.5
110373.5
ニュース速報+204367.2
204367.2
ニュース速報+434335.9
434335.9もっと見る
通訳が必要な外国人被告の数は増加傾向にあるが、全国の通訳人候補者数は、ここ15年間で2割減少。
公判資料の翻訳に時間がかかり負担が大きい一方、報酬が不十分な実態が背景にあるとみられ、北海道内の関係者から待遇改善を求める声が上がる。
札幌地裁で1日に開かれた不同意わいせつ事件の判決公判。
被告はパキスタン国籍の男（63）だ。
裁判官が「被告を懲役1年6カ月に処する。3年間刑の執行を猶予する」と言い渡すと、通訳人がウルドゥー語に訳した。
判決理由の読み上げが続くと、通訳人は要所ごとに訳して男に内容を告げ、言い渡しにかかった30分のうち半分近くが通訳に充てられた。
2024年版犯罪白書によると、外国人による刑法犯の摘発件数は05年をピークに減少傾向にある。
ただ、外国人技能実習生の受け入れや訪日外国人客の増加などを背景に、外国人が関わる特殊詐欺事件や傷害事件は増えており、外国人の起訴件数は近年増加傾向だ。
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/a253cb7455e016160815f9880904886664ff1c0e
草
そんな通訳いてもいなくても一緒
円安で十分
通訳待ちで残業が増える一方
多少の誤訳なんぞ期にする必要ない
その翻訳が合ってるかどうかがわからないから困るんだろ
俺も
自動翻訳機使えよ
喋る側も自動翻訳されやすいように簡潔に喋れ
外国人ふやすと
社会コストが無駄に上がる典型例
こんなの他にもたくさんあるだろ
合ってるかどうかもAIに投げればいいだろ
そしてまた
私も
そこら辺で手打ちにしないとキツくなるだけだろうなｗ
進化し過ぎやろ。
まだ使えないレベル？
外国人の凶悪事件の不起訴がやたら多い理由は端的にこれ
DeepLなら多分大丈夫。
税金の無駄遣いへるとかかんがえるだろうな。
法治国家のそういう所をついて不法入国、難民とかヨーロッパで暴れてる
んだろうね。
入国税とって犯罪率とかで額増やしたりで障壁つくるべきなんだろうけど
国際法とかでできないのかねぇ
https://talk.jp/boards/newsplus/1757296784
そうです
言語的にではなく、論理的に意味不明なことを言い出す人が多くて精神参ってしまうんだろうな。
ある種片棒担いでるみたいな立ち位置になってしまうところあるし。
最高裁判所が判例を作ってくれない限り無理
もしくは国会で特例法を作るか
前者はそういう事件が実際に起こって上告審まで行かないとダメなので実現するかどうかはマジで運次第
後者は今の国会議員にそんな面倒くさい、票にならない法律を作ろうという勇者がどれだけいるかと問われるとこれも望み薄