このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
410
2067.1
4102067.1
ニュース速報+1631791.8
1631791.8
ニュース速報+1021301.2
1021301.2
ニュース速報+8991082.5
8991082.5
ニュース速報+81990.4
81990.4
ニュース速報+266936.9
266936.9
ニュース速報+283923.3
283923.3
ニュース速報+45748.8
45748.8
ニュース速報+207681.9
207681.9
ニュース速報+46579
46579もっと見る
今回は“新吹き替え版”として主人公のマーティに宮野真守が充てられており、同作の吹き替えバージョンはこれで5つめとなった。
「1985年の公開から今年で40周年となるBTTFですが、マーティの声として世間に広く認知されているのが、テレビ朝日版の三ツ矢雄二とソフト版の山寺宏一ではないでしょうか。とりわけ、アニメ『タッチ』の上杉達也役で知られる三ツ矢はマーティのコミカルさや若干の弱々しさを見事に表現し、ファンの間でも評価が高いですね」（映画ライター）
他に、BSジャパン版では宮川一朗太もマーティを演じているが、物議を醸したのが1990年に「ゴールデン洋画劇場」（フジテレビ系）で放映された織田裕二だった。
「当時の織田は、同局のドラマ『東京ラブストーリー』でのブレーク直前であり、知名度を高める絶好の機会だった。しかし、声優のプロではなかった織田の演技は『ただの織田裕二』だったことでマーティのキャラクターとはミスマッチ。ドク役に起用された三宅裕司も活舌が悪かったことで、“最も残念なBTTF”と作品のファンから後ろ指を指されています」（同）
もっとも、吹き替えが不評だった事例は「BTTF」に限ったことではない。
日本では話題性を優先したキャスティングによって、作品の世界観を損なうケースが多々あった。
2011年公開のSFサスペンス「TIME/タイム」では、ヒロイン役の吹き替えを当時AKB48だった篠田麻里子が担当。
しかし、演技があまりにも棒読みで、プロの声優がしっかり演じていた他のキャストと比較するとその差は歴然。
緊迫感のあるシーンも台無しになったと酷評された。
（続きは以下URLから）
https://news.yahoo.co.jp/articles/62dbb4c623cd28a7d593bfd8342c7e7d52439fd1
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20250215-00250372-sasahi-000-1-view.jpg?exp=10800
当時、三ツ矢を起用したPは優秀だわ
織田さんはレインボーブリッジ閉鎖できないって言ってれば良い
「あら、この外人さんは日本語お上手ね」と言った。
役者を織田裕二、吹き替えを山寺宏一でドラマを作ってほしい。
ブルース・ウィルス 野沢那智
という考えでのキャスティングなんだろうけどね
字幕だと２倍速で見て丁度良い速さになる
Ｕ－ＮＥＸＴは２倍速まで出来るから楽。
アマゾンはそれが出来ないので辛いｗ
それは英語わからないだけだろ
そもそも24って面白くないし
下手な俳優女優だけ集めて吹き替えは一流の声優達という映画作ったら面白そうだな
でも中尾ミエの「殺したい女」は良かった。再放送してほしい。今のフジならできるだろｗ
穂積は少し三宅が混じる
青野は少し穂積が混じる
あとはお好みで
Season5は好き
他は駄作でいいけど
想像では織田裕二ハマっているんだが？？
MJFの吹き替えやってた宮川一朗太がいい
記憶を消したい
クリント・イーストウッドの山田康雄は好かん。クリントが軽くみえちまう。
穂積さんだよな、三ツ矢穂積一択
宮野はウルターマンゼロでええわ
でも本家声優が映画俳優と全く違う声なのは許せない
ゲースロなんてまぁ酷いもんよ
日本製が最高なんだぜ？
この時代に戻りたい…
芸能人やる意味がわからん
別に映画に出演してるわけでもなかろうに大事なのは見てる側が感情移入できるかだろ
声優で上手くないやつは実写でもヘボだから余計に嫌なんだよな
でもアナ雪の雪だるまは本業より
ピエール瀧のがうまかったわ
プリズンブレイクも
byイトウ フジツウ
ある時点からそうなったのならいつからなんだろう
マーティのセリフはだいたい覚えたけどドクの英語は早口で何を言ってるのかのさっぱりわからんかった。
むしろ、その方が驚きです。
お前の感想だろ？
織田裕二版は子供の頃に観たけど結構良かったわ。
ジャッキー・チェンは石丸博也
マッドマックス2の柴田恭兵は合ってなかった
表現力が豊かなレベルの高い俳優です
なぜか笑われてしまうのは愛嬌ですね
エディマーフィは下條アトム
なんで叩かれるのかいまだにわからない
「アレやって！」とか言われて
「なんとかかんとか！」
「わー！本物だー！」
のあの件が意味不明で気持ち悪い
MJFの声はそれ以外が浮かんでこないｗ
最近、読売版権物でゴリ押し増えていたから心配したけどミスではない
問題は山寺、もうやる気ないだろまともに役作りしていない、斉木 熊五郎をそのまま引っ張り出しただけで違和感しか無かった
ギャラ変わらんし素直に山路さんで良かったと思うよ
棒演技すぎたよ
吹き替えグランプリは
剛力プロメの優勝かな
あれを超えたら伝説だ
放映された1985年て、ただの不動産屋だったからなおさらおかしいよな
これ以上の
素晴らしい3部作は無い
言いきれる
もう主演はしないみたいだけど、残念
1だけなら傑作だっただけどな
完成されたものにゴテゴテ着色したから酷い出来に
にわか評論はイラネ
どこか遠慮がちで声に張りが無かったのでコレジャナイ感は拭えなかった
スピルバーグ監督作じゃないよなロバート・ゼメキス作だよね？スピルバーグ監督作の傑作のイメージってことかな？
君は映画を見る目がないな
これがエンターテイメントとしてのハリウッド映画の最高傑作だよ
これが世間の評価の証左だよ
最近の人気が低迷したんだよ
未だに洋画邦画アニメ全般で見てもエンタメ最高傑作なんだが？
全くその通り！
ルパンにしてもキャラクターの個性が消えた。
ウォンテッドの悪夢が蘇るんだろ
なんで素人に声優させるんだ？
タレント推したいからキャストするって舐めてんだろ
未来が読めない人だなぁと、思った。
未来を描いてた2015年と違いすぎ
朝に再放送してるんだが、そこに
セリフがひとこともない不良役の
織田裕二さんが出ていらっしゃる
駆け出しの頃で、斉藤由貴さんの
弟さんも不良役で出ていらっしゃる
頼りない感じの声質は合ってたけど演技がもう一つだった。
父ちゃん情けなくって涙出てくるわ
ちなみに三宅裕司はヤンパラ時代にアニメファンをとにかくバカにしてたな
今言ってたら立派だけど、バッシング食らうの怖くてそんなこと言えないだろうな
懐かしいネタ
小池 コロンボ
森山 コジャック
若山 コネリー
山田 イーストウッド
広川 ミスターBoo、ロジャームーア
石丸 ジャッキー
村井 ハリソン
羽佐間 スタローン
玄田 シュワ
野沢 ウィリス
が鉄板
神戸のラジオ局の番組でそんなスタンスだったぜんじろう
すると同局でアニソンリクエスト番組をやってるベテラン局アナが彼の元に直接物申しにきた
俺も去年からその時間帯の観ている。
振り返れば以前の織田かと注目してみたらセリフ無しで驚いた。
でもそれ以上に安いVシネマみたいなＣＧに笑った
ブルームーン探偵社の吹き替えは良かった覚えが 他のはわいも違和感ある
吹き替えは全部違和感しか無い
ロッキーは羽佐間道夫
ランボーは佐々木功て感じ
餅は餅屋って諺が事実だってよく分かるからな
本物の声優はすごいよ
役者は声だけで勝負していないし完全に土俵が違う
正直、山寺がおるとつまらないな
あとから誰かが作り上げてる
ゆーじこーじでやればいいよ
ウィリス 村野武範は？
そんな悪くはなかった那智が良すぎただけ
石田ゆり子も倍賞千恵子も有り得んが庵野は処刑レベルだ
ジブリは昔から声優を使わずヘタクソを使うのが伝統
そうだね、悪くはなかった。
羽佐間さんがシリアスやったのは違和感があった
今の声優も大したのいないから
むしろ樹木希林のアフレコを佐々木希にやらせるべき。