人気のスレッド
既婚女性
710
6091.8
7106091.8ニュー速VIP863505.7
863505.7ニュー速(嫌儲)16261.3
16261.3ニュー速(嫌儲)84246.8
84246.8ニュー速(嫌儲)24216.8
24216.8ニュー速(嫌儲)757174.9
757174.9ニュー速VIP25134.7
25134.7ニュー速(嫌儲)45124.5
45124.5ニュー速(嫌儲)64103.1
64103.1ニュー速(嫌儲)3391.6
3391.6もっと見る
独立行政法人の国際協力機構（JICA）が発表した国内4つの地方自治体を「JICAアフリカ・ホームタウン」とする事業をめぐり、
該当国の1つとなるタンザニアのメディアが、「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」と翻訳できる報道をしたことで、24日までにSNS上で議論が拡大した。
【写真】国民の怒りを知れ…へずまりゅう氏の投稿
同事業は、アフリカ開発会議（TICAD9）の一環として、21日に横浜で行われた会議で発表された。
ホームタウンになった自治体と各国の関係性を強めることで、地域活性化や人材交流、とアフリカの発展につなげる狙いがあるとされ、
愛媛県今治市はモザンビーク共和国、千葉県木更津市はナイジェリア連邦共和国、新潟県三条市はガーナ共和国、
山形県長井市はタンザニア連合共和国のホームタウンに認定された。
この決定を受け現地メディアの1つ「タンザニア・タイムズ」は「Japan Dedicates Nagai City To Tanzania」との見出しで報道。
「Dedicates」には「捧げる」「献呈する」「専念する」などの幅広い意味を持つこともあり、「日本が長井市をタンザニアに捧げた」と訳すことも可能となっている。
記事ではさらに「There is a part of Japan which will essentially be regarded as 'Tanzania.'（日本の一部が実質的にタンザニアとみなされた）」との文章が続き、発表の内容が記されている。
この記事に対し、SNS上では、報道の真意や現地での捉え方に対する疑問の声などがあがった。
奈良市議選に無所属で出馬し初当選を果たした、へずまりゅう氏は、「日本政府に問いたい。
『日本は、山形県長井市をタンザニアに与える』『外務省は、長井市ほか3つの市をアフリカ人に与えることを提案』日本国民に黙って一体何をしたんだ？国民の怒りを知れ」と投稿した。
参政党で愛知・稲沢市の小柳彩子市議は「日本がタンザニアに長井市を寄贈したと話題になっていますが記事を読むと姉妹都市の様なものです。
そのほかナイジェリアは木更津、ガーナが三条市、モザンビークが今治市だそうです。
記事ではホームタウンと書いていますが見出しにどうしてdedicateという単語を使ったんでしょう」と指摘。
「今の政権なら本当にしそうなので紛らわしいからやめてほしいです」とし、
「しかしこれを機にアフリカ人移民受け入れなんてことになると困りますので対象の市はしっかりと監視してください！」とつづった。
他にも、「タイトルが恐ろしい」など、記事の見出しや決定内容などへの疑問の声が相次ぎ、「タンザニア」がXのトレンドワードに入る事態となった。
日本は韓国のモノだもんねゴメンね落ち着いて？
草
ジャップが中国朝鮮人がどれだけ相対的に言えばとんでもなく善良な外国人が理解する上でもクロンボを受け入れるべきだな
断言しておくが強姦殺人強盗人攫いとか普通になるからな
黒人は基本衝動の奴隷だと思ったほうがいい
犯したいと思ったら犯すし奪いたいと思ったら奪う
殺したいと思ったら殺す
単純さ
我慢を知らない連中が来ることの恐ろしさを知れ
IQはイコール前頭葉の強さだ
中国朝鮮人は日本人と同じ前頭葉の強さを持ってる
何故か？
東アジアは総じて昔から狩猟を捨てて生産経済に振り切った全体主義地域だから個性を抑圧されてきた先祖達の子孫故に先天的に前頭葉が強いんや
自分を律する力がや
自分を律する力があれば人間は豊かになれるし生活習慣病にもならん
この力が最も弱いのが黒人だ
あいつらのヤバさ舐めたらいかん
お前らの中にも猿の衝動ってあるだろ？
でもお前らは多くを抑えて生きてるわけ
それを全くかほぼ抑えないところ想像してみ？
そういうのが来るんだよ今から
中国朝鮮人が神様に思えるくらいヤバいからなあいつら
白人ですら扱いきれない奴らをどうやって日本人が扱うの？
お前は差別したいと思ったら即差別してるやん
ご自慢の前頭葉で我慢してみせえや
じゃあなんだお前は熊に出会ってもたじろぐなよ？
熊だからも言って全てのクマが獰猛なわけじゃねえ
それができるなら俺に石を投げろ差別主義者が？
無自覚な奴が一番タチ悪い
お前もやったんだよ同じことを
そもそも利己主義を有しておきながら差別主義を持たないなんて不可能なんだよ？
わかるか何故か？
わからねえよなおまえには3Sで溶けた脳は卑近な事しか考えられないもんな
どうせお前は黒人移民だけの都市と日本人だけの都市があったら前者は避けるんだろ？
どうせ
外国のクソ共と同じだ
ポジショントークでシコシコ脳内麻薬を分泌するためだけに動いてるんだ
俺は中国朝鮮人は来てもいいと思ってる
こんなのはドイツにロシア人やポーランド人が来るようなもんだからな
ヒグマの前に連れていくから
たじろぐな
怖がるな
逃げるな
害獣ではない
そう言う傾向があるだけだ
傾向だけで判断するのが差別ならばてめえも差別主義者だ
スズメバチだって全ての個体が人間を攻撃してくるのは限らん
何故怖がる？何故逃げる？
それは保身というエゴイズムがあるからだよ
その保身のエゴイズムを殺してこそ差別主義者では無いと言える
お前はそういう人間か？
こういうのを俺は潮流の蓄音機と呼んでる
お前らは結局何も考えず世界の潮流の蓄音機みたいに再生を繰り返して口から音声を垂れ流してるだけだ
何故人は差別をするのか？を考えた事があるのか？
そして差別主義を殺そうと思って努力して不可能だと思うような挫折を味わったか？
俺はヒグマに遭遇して無理だと思ったね
日本のいなかは黒人だらけになるだろうな
まあ理想主義オナニストな末路なんてこんなもんだ
隣人愛で自分の母親殺した黒人を赦して自分の家に住まわせて仕事紹介してたのに結局この娘もこの黒人に殺害された
こうなる覚悟を持ってんだろうから理想主義オナニストが移民受け入れをほざくならこいつらの現住所と実家周辺に送り込んでやるべきだ
脳内麻薬を綺麗事抜かして分泌して後始末は知らねえが理想主義オナニスト共の常套手段だ
送り込め
理想主義オナニストの自宅に送り込むなら黒人だろうがムスリムだろうが南米人だろうが受け入れて結構
何しても赦してくれるだろうからむしろそんな旦那の家にいたほうが狭量な民衆に囲まれてるより良いだろうしない
日本は比較的簡単に通るらしいが
こういう差別はいけないんじゃ無いの？
なんでアフガンからの入国者は日本人より審査厳しいの？
傾向で判断するのが差別ならこれも差別だろ
こういうのが潮流の蓄音機が所以なんだよ
こういう奴らこそ最低の連中で世界が黒人虐殺の風潮に靡いたら一才の情け容赦もなく加勢する手合いだよ
傾向で判断しないならクマだって怖れる対象であって良いはずはない
クマは例外か？
何故？
野生動物だから？
人間だって動物だぞ？
教育と躾が甘い人間は特に、な？
中国朝鮮人がどんな奴らかは今までの日本の状態でわかったろ？
こいつらがいる事で日本は治安最悪になって汚い外観になったか？
違うなあ
日本は世界でもトップクラスに治安も衛生も良い国だったろ？
ドイツだってポーランド移民が嫌だ！なんて言ってた頃は天国だったろうな？
それがトルコ人でもな
第三国の連中よりよっぽどマシだろう
BBCも産経レベルに落ちた
中国朝鮮人が増えて増える犯罪なんてそういうのばっかだよ
彼らは黒人みたいにノータリンじゃねえからロウリスクハイリターンな方法で稼ぐ
どうしても犯罪が起こるからそっちのが良いわ
まずこっちから首を突っ込まない限りは詐欺られないからな
黒人の場合はあっちから来るよ強引にな
何せ奴らは獲得経済の子孫だからな
殺して奪うのは狩猟民の経済活動だよ？わかる？
共同体に奉仕して認めてもらって対価もらって共同体のものの所有権を得るというものは生産経済民の経済活動だよ
殺されても文句言うなよ
黒人は根っからの狩猟民だ
あんなのがわらわらいるのが黒人だからな？
中国朝鮮人なんて賢いから捕まっても長くて五年で出てこられるような経済犯罪ばっかしか犯して無い
強殺なんて短期的な馬鹿のやる事なんだよ
ハイリスクロウリターンなんだがノータリンは刹那的だからな
まさに左のネトウヨだな
例の薬物やってる人だと思う
自民党信者には恥ずかしいという感覚はないのか？
タンザニアタイムス見たが圧倒的に中国にすり寄ってるな
投資額鼻糞と金塊くらい違うからそりゃそうか
自民党はずっと売国してるから安心しろ
どういう状況で長井市をタンザニアに差し上げますなのか、デマじゃないなら言ってみろよ
国際結婚を支援とか日本の国民保険を使えるとか
報道内容が違うならBBCに苦情出せよ
いつまで上級国のつもりでいるんだい
へずまと参政党のポストを記事にして恥ずかしくないのか
２０年間ずっとそうだな
ほんと小泉や安倍を担いだヤツは心底反省しろよ
昭和なら赤提灯で一生勤める会社のグチをいい
帰って奥さんや子供と話していた人たちが
自民党にすべてを奪われて、
ミソッカスの力のまま政治の場に出てきてしまった結果だぞ
１つ言えるのは
「いよいよ、自民党へのネトウヨのデマと事実誤認の印象操作の攻撃が本格化した」てこと
これ系のことに立憲は何度弁明しても
全く通じなかったけど
自民は国政に関することだから
きちんと、正面から、情報発信して、それに税金もかけて
デマを流し続ける奴に対しては、「訂正のために税金がかかってる」と旗印にして
徹底的に糾弾したほうがいいよ
まぁ参政党が国会で質疑とかして
石破がそれを訂正とかの流れになりそうだけどね。ガチで
わざと難癖つけてやってるんだろ
タンザン鉄道とかね
第三世界グループとして、東にも西にも寄らず中国と仲良いからなw
ザンジバル島なんかで大昔から東方と交易してた
ウヨさんはそんなことも知らんのよ
普通の頭があれば
長井市の文化や歴史も知ってから口を出す
知らなきゃ黙って尋ねる側、聞く側にまわる
だけどウヨさんは馬鹿だから、
たまたま県民の人でもなきゃ
長井市がどこにあるかも知らんだろう
最上川も伊達政宗も知らん
「上杉鷹山の改革とか経験してるし、田舎に見えて、わりとガンガン変わって行こうとする土地柄かもね」
なんかの中学生でもできそうな会話が通じない
貧モメンが不動産持ってる訳ないだろいい加減にしろw
もう決定事項だ
> この決定を受け現地メディアの1つ「タンザニア・タイムズ」は「Japan Dedicates Nagai City To Tanzania」との見出しで報道。
うん、「寄贈した」とか「進呈した」とかだね
Nagai city becomes a Sister city とか
Formed the partnership with Nagai city とかになるならわかるが
dedicatesなんてありえない表現w
たかだか独法が自治体に断りも入れず独断でやらかすわけだから
これから毎日燃やされるね
それは誤訳だそうだぞ
@svkg1ZPo9MaPdwc
るぅたそが英語力ないだけの話
＞「Japan dedicates Nagai City to Tanzania」
＞この「dedicated」という英語、確かに「捧げる」とも訳せます
でも実際には「指定する」「割り当てる」という意味で使われていたんです
と、言う事で
姉妹都市の延長の友好関係になっただけ
@theyell0wcat
え、ちょww捧げるではないwwww
ここでいうdedicatesは指定とか割り当てるみたいな意味ね。
ざっくりこんな感じ??
東京がアフリカの特定の国々の「ふるさと」として位置づけるという新たな試みで、タンザニアのふるさととして長井市を指定＝交流の新スタイルとして、姉妹都市より進んだ関係を築く
@hanashiro_ritsu
「日本が長井市を“タンザニアのための都市”として位置づける」
※ “dedicates” は「奉献・記念して充てる・～のために位置づける」といったニュアンスです（姉妹都市や記念事業のような文脈でよく使われます）。
住民は恐怖で怯えるね
川口市のように参政党の牙城になる日も近いだろう
だからバカを議員にするなって言ってるのに
ちなみにcopilotに新聞見出しであることに留意して訳させたら次の様に出てきたぞ
見出し風の翻訳：
「日本、長井市をタンザニアの“ホームタウン”に指定」
この見出しは、2025年に開催されたアフリカ開発会議（TICAD9）にて、日本が山形県長井市をタンザニアとの交流拠点（象徴的な“ホームタウン”）として位置づけたことを報じたものです。実際には、タンザニアの技能者や若者が長井市で研修や就労の機会を得られるようにする国際交流施策の一環です
なお、「dedicates」は直訳すると「捧げる」ですが、新聞の見出しでは「指定する」「位置づける」「象徴とする」といった意味合いで使われることが多く、誤解を避けるためにも上記のような訳が適切です。