人気のスレッド
既婚女性
504
6037.1
5046037.1ニュー速(嫌儲)16513.5
16513.5ニュー速(嫌儲)43507.6
43507.6ニュー速(嫌儲)13506.4
13506.4ニュー速(嫌儲)11412.1
11412.1ニュー速VIP526300.2
526300.2ニュー速(嫌儲)10238
10238ニュー速(嫌儲)30219.2
30219.2ニュー速(嫌儲)27218.3
27218.3ニュー速(嫌儲)36166.5
36166.5もっと見る
https://news.yahoo.co.jp/articles/4fb6cc8d396e0689c73a7a704af1bee36fa9c305
とりわけトラブル時には、英語でやりとりすれば日本人が萎縮し、言い返せなくなるという認識すらある。
つまり、「英語＝力」という価値観だ。
実際に、日本人よりも中国人のほうが英語力が上かどうかについて触れるつもりはない。
ただここで述べたいのは、そう考える中国人が少なからずいるということと、このような考え方には単なる言語スキルの問題だけでなく、中国の文化的・社会的な背景が色濃く反映されている、ということだ。
投稿者は中国・上海出身で、現在は東京に移住して暮らしている女性である。
彼女の息子は都内の楽団の練習に参加しており、ある日、日本人の子どもが不注意で彼女の息子の楽器の弓を壊してしまったという。
その弓は30万円もする高価なものだった。
女性は、壊れたことを相手の両親に伝える際、終始英語で話を進めた。
「30万円で買ったものだ」と価格を告げたとき、相手は驚き、表情が変わったという。
その後、購入した楽器店に同行してもらい、弓が購入から1カ月未満であることや値段を店側に証言してもらい、結果として全額賠償を受けたそうだ。
動画の中で彼女は、「もし日本語で交渉していたら、相手は簡単には折れなかったでしょう。英語だったからこそ、相手が自分の劣勢を認め、素直になったのです」と語り、日本人は英語に苦手意識があるため、交渉では英語の方が圧倒的に有利だと断言していた。
たとえば、あるビジネス系カレッジに通う自称博士の男性がこう話す動画も話題となった。
「日本に来たばかりの頃、毎日8時間以上も日本語を勉強したが、どんなに日本語が上手になっても、日本人に大して尊敬されなかった。それ以来、日本人と会うときは必ず最初に英語で話すようにした。そうすると相手は決まって『I am sorry, my English is very poor』と言って萎縮する。こうやって優位に立つ、これこそ“差別化”だ」
と自慢していた。
また、中国だけでなく日本のSNSでも話題になった動画がある。
数人の中国人観光客が焼肉店で英語で注文するのだが、何回言っても通じず、日本人店員を馬鹿にして笑うという内容の動画だった。
そのほかにも、日本に旅行した体験談として
「下手な日本語を使うより、英語のほうが確実に日本人に一目置かれる。やっぱり日本人は欧米文化に憧れがあり、英語の発音にコンプレックスを抱いているから」
といった意見も散見される。
まあ自分で考えるより頭のいい英米人の発言を丸々コピーしたほうが中国人にはいいのかもしれんが
I can't even make a sound of "goo"
上海とか都会は英語
中国語は田舎
むしろネイティブ以外はそうするしかないぞ
言ってて悲しくなるがな
そりゃ植民地だったりで公用語になってるし