【教育】「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

最終更新 2025/06/20 12:42

ちょる ★

???

ローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本とする答申素案をまとめた。２０日に開かれる文化庁の文化審議会小委員会に示す。審議会は今年秋にも文部科学相に答申する見通し。ローマ字表記は「訓令式」を基本とした１９５４年の内閣告示は、約７０年ぶりに変更されることになる。

訓令式は、「し」を「ｓｉ」、「ふ」を「ｈｕ」とつづる。ヘボン式は英語の発音に近い「ｓｈｉ」「ｆｕ」と表記。学校では内閣告示に従って訓令式を中心に指導しているが、社会ではヘボン式が広く浸透している。

続きはこちら
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20250619-OYT1T50222/

2025/06/20 07:17:34

111

すべて

最新の50件

名無しさん

hig03

トイレにヘボン

2025/06/20 07:18:32

名無しさん

cyl2A

PCを訓令式で使う実験・・・・訓令式を知らないwwww

2025/06/20 07:21:12

名無しさん

K48CZ

ローマ字入力ではなく、かな入力を習得すべきだった

2025/06/20 07:26:45

名無しさん

NfPqA

は行が変わるのか。「は」はｆａって事か。

2025/06/20 07:27:20

名無しさん

2alWB

>>5
つまりFAILはハイルになるのか

2025/06/20 07:29:51

名無しさん

0Vgmg

訓令式なんか使ったことないが？

2025/06/20 07:30:18

名無しさん

64RZ8

>>5
ハ行自体は変わらん

「ふ」だけが fに近い子音になっているだけで、
現代日本語ではは・ひ・へ・ほはhに近い音だから（古代～中世はp→fだったとされているが）
ローマ字でもそこは変わらんのよな

2025/06/20 07:30:33

名無しさん

oyE3f

みかか

2025/06/20 07:31:46

10.

名無しさん

1W6gE

違う違う

そおじゃ

そおじゃなぁいぃ

2025/06/20 07:32:31

11.

名無しさん

TVaU2

え、訓令式ちゃうん
てか、いま戸籍にふりがな記載する際に一緒にローマ字表記も確定させとけよ二度手間すんなよ。

2025/06/20 07:34:59

12.

名無しさん

2iuVa

shi hu って書いてたわ。

2025/06/20 07:35:54

13.

sage

P3TTB

Go to Hepburn

2025/06/20 07:36:26

14.

名無しさん

SckI6

「ち」は　chi　か？

2025/06/20 07:38:02

15.

名無しさん

7WSa2

>>1
とりあえず「か」や「こ」にCを使わない教育をしてくれ。
らりるれろにLも。

2025/06/20 07:39:09

16.

名無しさん

7WSa2

>>6
ローマ字の話やぞ。

まぁ日本人が英語できないのはローマ字教育のせいだと思うが。

2025/06/20 07:39:58

17.

名無しさん

7WSa2

>>8
韓国人「そうニダ」

2025/06/20 07:40:34

18.

名無しさん

cyl2A

ｈｕｉｎｋｉ←変換できる？

2025/06/20 07:41:05

19.

名無しさん

6GSMg

今まで決まらなかったのは東大内派閥抗争が原因
昔からヘボン式が主流で広まっていたがヘボン式の提唱者が死んで
訓令式を公式採用させる動きがあり成功した
敗戦でマッカーサーがヘボン式を復活させた
送り仮名のように東大のとばっちりを受けてはっきり決まっていない物はまだある

2025/06/20 07:41:12

20.

名無しさん

6Iikp

らりるれろも
Ra Ri Lu Re Loの方が発音に合うよな。

2025/06/20 07:44:12

21.

名無しさん

5A1qw

藤田はFUJITAって書くけど、HUJITAでもPCでは同じ結果だしなぁ。

2025/06/20 07:45:25

22.

名無しさん

4siYl

オードリ・ヘボン

2025/06/20 07:45:27

23.

名無しさん

cyl2A

「ヘボン式ローマ字」と「オードリー・ヘプバーン」が一緒とはwwww

2025/06/20 07:46:23

24.

名無しさん

1nnD5

>>18
funiki

2025/06/20 07:47:36

25.

名無しさん

ONfVV

>>23
？　ちょっと詳しく説明してよ。

2025/06/20 07:49:32

26.

名無しさん

pMX1N

ずっとヘボン式使ってたわ…

2025/06/20 07:51:01

27.

名無しさん

dBOYe

現実的にはヘボンしか使われてない

2025/06/20 07:54:48

28.

名無しさん

64RZ8

>>15
イタリアとスペイン涙目

2025/06/20 07:59:01

29.

名無しさん

64RZ8

>>25
同じ苗字。
ヘボン式ローマ字はジェームス・カーティス・ヘボン
女優はオードリー・ヘップバーン
英語だと同じHepburn

日本語のかな転写とそれが定着した時期で別の名前に見えてしまうオチ

2025/06/20 08:02:18

30.

名無しさん

MfD5P

ローマ字とかクソどうでも(･∀･)ｲｲ！
英語のフォニックとか
発音記号の方が汎用性在るだろ…
英会話くらい出来る様に汁！

2025/06/20 08:04:15

31.

名無しさん

uFsBQ

つまり、fuck!ということ？

2025/06/20 08:06:27

32.

名無しさん

2SFlg

最初に爺さん先生から教わったのが訓令式だったけど教科書はヘボン式で混乱した
転校先では普通にヘボン式だった
爺め…っつっても50代だったんだろうな

2025/06/20 08:06:48

33.

名無しさん

cMIIC

fuzicotyanでおk？

2025/06/20 08:11:04

34.

名無しさん

hjrCD

thank youは現地だとテンキューに聞こえるからな

2025/06/20 08:13:26

35.

名無しさん

XfNx2

ローマ字と英語で混乱するからかな

2025/06/20 08:17:58

36.

名無しさん

vxHmq

>>1
ばーか
ふ　は　hu　だろ
発音の近さから言ってもそうだし
ha hi fu he ho じゃ整合性もとれてないし

2025/06/20 08:23:29

37.

名無しさん

LBhfl

shiとfu
昔からこれでキーボード打ってる

2025/06/20 08:27:55

38.

名無しさん

LBhfl

>>4
かな入力は世界では通用しない
日本独自のガラパゴスは必ず消滅する

2025/06/20 08:28:48

39.

名無しさん

LBhfl

>>5
？
は＝haだろ
fa＝ふぁ

2025/06/20 08:30:53

40.

名無しさん

6ZET5

これスゲーな。
訓令式で書かれてるの見たことねえ

2025/06/20 08:32:06

41.

名無しさん

6ZET5

>>19
マジで…

2025/06/20 08:33:01

42.

名無しさん

9ZM6n

たまに訓令式で書いたアカウントとかアドレスとかあるな。
ヘボン式を先に取られてやむなくそうしてる可能性もあるが。

2025/06/20 08:33:48

43.

名無しさん

Fvxd3

ローマ字のせいで英語の発音悪くなってる部分あるよな

2025/06/20 08:35:34

44.

名無しさん

aohLt

へ～～～Ｂｏｎｎ●～*

2025/06/20 08:36:26

45.

名無しさん

w261d

unko?

2025/06/20 08:37:02

46.

名無しさん

Fvxd3

>>34
フロントミッションのお買い物思い出す

2025/06/20 08:38:49

47.

名無しさん

35aHT

FEBONN-SHIKI

2025/06/20 08:40:19

48.

名無しさん

4CeWy

なんで「し」は「si」じゃくて「shi」なんよ
し行だけ特別扱いなんてあんまりやん

2025/06/20 08:47:46

49.

名無しさん

DFQUv

shiもfuも普通に読めるから問題ないな
書くことはそうはないが覚えるのも簡単だ

2025/06/20 08:50:03

50.

名無しさん

aohLt

AIにまかせればいいんじゃない

2025/06/20 08:51:19

51.

名無しさん

cwf73

Siri「…」

2025/06/20 08:52:06

52.

名無しさん

cAWPD

へは？ねえへは？

2025/06/20 08:52:28

53.

名無しさん

aT7Zu

ローマ字表記はジブン式が主流です

2025/06/20 08:54:53

54.

名無しさん

Fvxd3

ha hi fu he?になるの？

2025/06/20 08:55:08

55.

名無しさん

NyhLw

カナ変換しろよ

2025/06/20 08:58:07

56.

名無しさん

aohLt

funyachin

2025/06/20 08:58:34

57.

名無しさん

0lnho

アホ高校でかな入力で教えられたが友達にローマ字で覚えろ言われて勝手に自分でsiとhuで覚えた。
ローマ字入力を勧めてくれた友達には感謝してる。

2025/06/20 09:00:35

58.

名無しさん

9nswA

あとイレギュラーなのは
つ、ち、おお、ぐらいか
ぢ、づ、ってどう表すんだろうな

2025/06/20 09:02:21

59.

名無しさん

aohLt

痔

2025/06/20 09:03:23

60.

名無しさん

oRcQZ

変換できればどっちでも良いわ。

2025/06/20 09:05:19

61.

名無しさん

jful0

どうでもよくね？誰が困るんだよ

2025/06/20 09:06:11

62.

名無しさん

5l6UI

huakku yuu

2025/06/20 09:09:31

63.

名無しさん

bSNkv

なんでマッカーサーは日本人にきちんとした英語を教えなかったの？

2025/06/20 09:11:46

64.

sage

6F4qd

小野と大野はどう書き分けるのか

2025/06/20 09:18:00

65.

名無しさん

6ZET5

>>43
あるね。
英語は文字と音がほとんど結び付かないのにローマ字は結び付くからね

2025/06/20 09:18:33

66.

名無しさん

qIp6Z

公用語を英語にすべきだな、ローマ字やカタカナがあるから子供達が覚えること多すぎて勘違いする。18才まで日本語教育禁止だ。日本語はスラングだけあればいい。

2025/06/20 09:22:40

67.

sage

6F4qd

Ai haev e pen. Ai haev en aepl.

2025/06/20 09:22:57

68.

名無しさん

3zrFc

学校でもヘブン式で習ったぞ

2025/06/20 09:24:14

69.

名無しさん

DFQUv

アルファベットは英読みだけじゃないからな
ドイツ読みみたいなのも有名だわな
日本に入ってきた頃はドイツ読みのほうが強かった

2025/06/20 09:24:39

70.

名無しさん

6ZET5

そうやって母音子音判別したんかwほほう。

田中舘愛橘

明治17年（1884年）、山川健次郎ら海外留学経験のある東大教授らが中心となって、英語の発音に準拠したヘボン式ローマ字表記を推進する「羅馬学会」が発足する[59]。ところが過去に愛橘が東大の生徒だった時、ユーイングがフォノグラフにヘボン式で書いた日本語を逆さ読みにしたものを記録し、これを逆回しで再生して解析する日本語の音韻の研究を行っていた。これにより愛橘はヘボン式の表記法に疑問を持つようになる[59]。

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E4%B8%AD%E8%88%98%E6%84%9B%E6%A9%98

2025/06/20 09:28:50

71.

名無しさん

VOGCr

何となくネトウヨ側だよね訓令式。

2025/06/20 09:32:01

72.

名無しさん

aohLt

天国式

2025/06/20 09:32:15

73.

sage

6F4qd

>>68
小学校国語では訓令式で教えている
たまに先生もそれを知らずにやらかしてしまう

2025/06/20 09:32:41

74.

sage

6F4qd

>>71
いや、逆じゃないかな

2025/06/20 09:33:12

75.

名無しさん

6ZET5

実際に外国人の発音逆回ししたら訓令式も納得しそうな感じある。
物理畑の人の発想だとは思わんかった。

2025/06/20 09:35:04

76.

名無しさん

4WLY9

フジテレビをHUJI TVと書くヤツはいない

2025/06/20 09:35:44

77.

名無しさん

TsAih

海外でもツナミとかはヘボン式ということなのか　豆腐もそれっぽいし
お互い便利かもしれんが、語学学習（発音）においては弊害しかなさそう

2025/06/20 09:38:13

78.

名無しさん

cj73m

どちらでも正解でええやん。変換できないソフトは不良品よ。
と、思ったけど今後表記が混ざるので外人は日本語が読めなくなります。

2025/06/20 09:39:14

79.

名無しさん

9VOBU

ha hi ＂ fu ＂he ho
となるのか
まあ文字入力だと、どちらも普通に変換出来るからどっちでもいいけど

2025/06/20 09:39:29

80.

名無しさん

DFQUv

そういう決まりだと言うだけで、さほど意味はないからな
実用上の問題があるからshiとfuは直そうという合理的な修正

2025/06/20 09:42:04

81.

名無しさん

ugVAq

今頃なにいってんだ。俺なんか小学生のときからヘボン式だぞ。

2025/06/20 09:48:13

82.

名無しさん

bWVug

ローマ字表記なんて、町中の地名看板と外人に渡す名刺とメールアドレスくらいか

表記を変更すると、街の看板屋にバブル景気が来そうだな

2025/06/20 09:51:57

83.

名無しさん

UunsX

国外エロ動画サイトで女優名で捜したい時に混乱するんだよな
星奈あいとか

2025/06/20 09:57:26

84.

名無しさん

1W6gE

やるよ！

2025/06/20 10:07:48

85.

名無しさん

aohLt

やっぱトイレにはセボンだよな

2025/06/20 10:10:12

86.

名無しさん

FHf58

shiもfuも名前に入っている、今更変えられたら困る

2025/06/20 10:10:41

87.

名無しさん

qGiTv

>>59
これよ

2025/06/20 10:16:12

88.

名無しさん

cj73m

ああ、クレジットカードも影響出る？
しふさんクレジットカード止めときますね(゜∀゜)

2025/06/20 10:16:27

89.

名無しさん

5Em6V

satou
sato
satoh
を統一しようよ

2025/06/20 10:25:42

90.

名無しさん

6ZET5

訓令式の発想は朴がparkになるのは音的におかしいってことやろ。

2025/06/20 10:26:05

91.

名無しさん

y74JN

知らずに使ってたなカードの名前もヘボン式になってる

2025/06/20 10:29:32

92.

名無しさん

nKEbj

ひでぶ！！

2025/06/20 10:43:38

93.

名無しさん

wOzl7

>>79
キーボードの際は「si」「hu」やな
まあどっちでもエエんよ

2025/06/20 10:51:05

94.

名無しさん

DopWH

sinzyukuがなくなるのか

2025/06/20 10:55:22

95.

名無しさん

hNQe9

ふぁ　ふぃ、ふ　ふぇ　ふぉ
FA　　FI　　FU　FE　　FO

俺のPCだと↑になるんだが

2025/06/20 11:07:16

96.

名無しさん

6PGGd

学校で習ったのはヘボン式だったような。クレカの名前もヘボン式表記だわ。

2025/06/20 11:14:16

97.

名無しさん

wSQlv

>>89
だいたい
satou-sanだけどな

2025/06/20 11:29:41

98.

名無しさん

bgNXU

イタリヤコンマ？

2025/06/20 11:35:01

99.

名無しさん

xkzDR

クレカは訓令だな
パクられた時ように外人に使いにくくしてる

2025/06/20 11:39:48

100.

名無しさん

7WkCs

文化庁？
こういうことに何億もの税金使ってんのね。
禿げ上がったオッサンが1週間机でぼけーっとしながら途中で数分間ローマ字入力のことをおぼろげに考えて、今日は金曜だし定時前15時くらいに外出して業務終了かい？それでボーナス150万円？

2025/06/20 11:42:07

101.

名無しさん

cAZVZ

>>86
おれもfuひとつshi３つもあるから大変だわ

2025/06/20 11:44:04

102.

名無しさん

TsAih

>>95
「ふぅ」はどうするんだよ！まあ、さっきぐぐったから知ってるけど
ヘボン式はいろいろシワ寄せが発生してるな

2025/06/20 11:48:45

103.

名無しさん

6PGGd

>>101
獅子頭風太？

2025/06/20 11:50:24

104.

名無しさん

QjQrH

昔からそうしとるわ

2025/06/20 11:53:32

105.

名無しさん

3MvO3

>>8
「ふ」だけだと読めるけど書いた時間違えそうだね

2025/06/20 11:59:22

106.

名無しさん

bwZHd

ラとドの間がシ

2025/06/20 12:10:23

107.

名無しさん

wl77X

siとshiの発音の違いがわからん

2025/06/20 12:26:20

108.

名無しさん

491BF

huはひゅだろ

2025/06/20 12:30:27

109.

名無しさん

ZYeVW

ローマ字入力なんざキー沢山カタカタ打って仕事出来る風に見せられるってだけで採用された見栄っ張り用の方式だからね
こんな入力方は馬鹿だよ

2025/06/20 12:36:11

110.

名無しさん

Pw030

つーかヘボンヘボン言いうてるけど正しくはHepburnヘップバーンやから

横浜の宗興寺に石碑がある
これマメな

2025/06/20 12:36:53

111.

名無しさん

q5WFZ

>>110
オードリーヘップバーンはオードリーヘボンって事か

2025/06/20 12:42:10

【教育】「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へ

人気のスレッド