【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめアーカイブ最終更新 2025/02/16 10:191.ボレロ ★???NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。続きはこちらhttps://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/2025/02/12 18:59:11133すべて|最新の50件84.名無しさんHZdAe>>69一般的にテレビ局は外資比率が20%を超えないように、いわゆる外国のプロパガンダにならないようにコントロールされているNHKの資本は視聴者および国から一部出ているため、外資比率で測れない以上、グループ全体での外国人比率を明確にする義務がある経営陣がことの深刻さを理解していない2025/02/12 21:53:0685.名無しさんW7GdK工作員が潜入しているのに決まってるやん2025/02/12 22:19:4486.名無しさんzc7joNHKをぶっ壊す2025/02/12 22:24:0387.名無しさんRykjdAIは事前の原稿チェックできないのか?ユーザー目線の試験してないのでは?2025/02/12 22:45:2788.名無しさんENnO4そのうち中華人民共和国の日本省とか言い始めるんだろ2025/02/12 22:46:1689.名無しさんFojzBだからディープシークなんて絶賛するなよ、習近平は使わないよ2025/02/12 22:48:2590.名無しさんAMWhpこんな放送局にamazonプライムよりも高い受信料を収めてる人がいるとかマジ?2025/02/12 22:51:0491.名無しさんzsRb6そもそもなんで国際放送してんの?しかも中国に2025/02/12 23:05:2792.名無しさんgt2yT総務省天下りしてねーで犬を解体しろバカww2025/02/12 23:12:0993.名無しさん9X6k1AI「人間ってのはめんどくせーな」2025/02/12 23:13:0994.名無しさん2m3p2国籍は日本なんだろ 2世3世 だから2025/02/12 23:28:2595.名無しさんcejAqまあ確かに、尖閣諸島の中に日本名でも魚釣島が有るのは間違いではない。主な島魚釣島、久場島、大正島など2025/02/12 23:50:2396.名無しさん85UtpNHKは民営化しろ2025/02/12 23:50:3497.名無しさん2eO0R天安門事件の映像を度々流したから刺客を送られた2025/02/13 00:00:3698.名無しさんJytg9国民から金とって売国2025/02/13 00:01:5199.名無しさんfhf5C>>95魚釣島は日本の名称だけど今回流れたのは釣魚島で中国側の名称2025/02/13 00:09:27100.名無しさん705cG馬鹿かよくこれで金取れると思ったな2025/02/13 00:14:06101.名無しさん705cGAIって使う側の程度が反映されるんだよな2025/02/13 00:15:17102.名無しさんX0IdO>>101単純に言語に合わせてローカルネームに変換される仕組みなんだろう…2025/02/13 00:24:28103.名無しさんxrCKh中国語の字幕に中国名が出て来るのは、むしろ当然な事だろう。何が問題なんだ2025/02/13 00:38:58104.名無しさんoOhmMAIは免罪符じゃないってあれほど2025/02/13 00:44:36105.名無しさんhsra8最近のNHK脱法石鹸紹介で炎上2025/02/13 00:49:14106.名無しさんBco1tAIさんド正解 独島も釣魚島も日本領じゃないからね2025/02/13 00:54:57107.名無しさんhZH9e>>106天安門2025/02/13 01:00:08108.名無しさん2nmYSちゃんと気づいてやめましたってのは偉いよAIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね2025/02/13 01:51:01109.名無しさん2nmYS>>66勉強したいから歴史背景のソースちょーだいできれば2,32025/02/13 01:52:58110.名無しさんpHhbc懐かしの大日本帝国https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024002028.jpghttps://i.imgur.com/zOvTIr3.pnghttps://i.imgur.com/K9Fo65o.jpg1874年 台湾出兵 日本が侵攻1894年 日清戦争 日本が侵攻1900年 北清事変 連合+日本が侵攻1904年 日露戦争 日本が侵攻1914年 第一次世界大戦 日本が侵攻(独領)1918年 シベリア出兵 日本が侵攻1931年 満州事変 日本が侵攻1937年 日中戦争 日本が侵攻1941年 太平洋戦争 日本が侵攻2025/02/13 05:07:06111.名無しさんnmVSXトランプが一声吠えれば地名なんてすぐに変わるよ2025/02/13 05:11:05112.名無しさんozVLmNHKの媚中度は半端ないな2025/02/13 06:22:47113.名無しさんHkmslNHKわざとやってるだろ2025/02/13 07:05:19114.名無しさんkS5Ukジャップは自業自得自己責任嫌なら自分で守ればいいだけの話口だけ2025/02/13 07:06:44115.名無しさんJ7q83視聴料金絶対払わない2025/02/13 07:08:59116.名無しさん9vE1v>>1>グーグルのAI翻訳機能を使用して7000億円も金持ってるのにグーグル翻訳?こいつら舐めてんだろ>ライブ配信をチェックしていた生放送だとチェックできないから事前収録して点検するという話だったのにライブ配信で垂れ流しているとか、まじでNHKは嘘しか言わねーな。2025/02/13 07:15:53117.名無しさんOdluTもし100年後に日本の歴史を知る術があるとしたら記録しておいてほしい公共の名の元に文化をした放送局が亡国のきっかけであったことを2025/02/13 07:43:04118.名無しさん85dd7NHK腐ってるな2025/02/13 08:59:48119.名無しさん32pXX釣魚島魚釣島ふむ2025/02/13 10:24:47120.名無しさんLJMj3全国民に頭下げて回れや2025/02/13 12:04:12121.名無しさんijWuy>>119ぱっと見間違えそうだなw2025/02/13 12:35:36122.名無しさん9vE1v>>121北朝鮮「そこはコンギョ島といって我が国の領土」2025/02/13 12:37:52123.名無しさん1wkPvAIの仕事は正確アル2025/02/13 12:40:57124.名無しさんA1eRm別に中国語翻訳としては優秀なんだよ2025/02/13 15:39:40125.名無しさんohgms>>1Googleからディープシークに変えたらアラ大変 Googleって発表しとけ だろ多分2025/02/13 16:22:50126.名無しさんzV7qVパヨクの仕業2025/02/13 16:25:55127.名無しさんvAZJU解体しろよ2025/02/13 21:47:32128.名無しさんLRcmq中国の公共放送なら、CHKと改名して欲しい2025/02/13 22:47:32129.名無しさんL67uO国会に会長呼べよ2025/02/14 00:19:48130.名無しさん5PQFH>>1糞NHK何度目だよ総務省も責任取れよ2025/02/14 07:46:42131.名無しさんSYGt0ワロタw2025/02/14 07:51:31132.名無しさん3lCxUマジレスするとAI丸投げだからこんなことになる NGワードくらいチェックしろやって話2025/02/14 10:40:29133.名無しさんfykgO数カ月前にも支那土人のアナウンサーが「尖閣は中国領」とかやらかしてるのにさあwwコイツらマジでいっぺん解体した方がいいと思う2025/02/16 10:19:39
【京都大学大学院の藤井聡教授】進次郎が総理になれば、日本は地獄に落ちる 「素人の思いつきで新米価格を暴騰させた公益毀損の恐るべき実態」ニュース速報+209636.42025/09/19 00:33:03
NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。
続きはこちら
https://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/
一般的にテレビ局は外資比率が20%を超えないように、いわゆる外国のプロパガンダにならないようにコントロールされている
NHKの資本は視聴者および国から一部出ているため、外資比率で測れない以上、グループ全体での外国人比率を明確にする義務がある
経営陣がことの深刻さを理解していない
ユーザー目線の試験してないのでは?
しかも中国に
してねーで
犬を解体しろバカww
主な島
魚釣島、久場島、大正島など
魚釣島は日本の名称だけど
今回流れたのは釣魚島で中国側の名称
よくこれで金取れると思ったな
単純に言語に合わせてローカルネームに変換される仕組みなんだろう…
脱法石鹸紹介で炎上
天安門
AIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね
勉強したいから歴史背景のソースちょーだい
できれば2,3
https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024002028.jpg
https://i.imgur.com/zOvTIr3.png
https://i.imgur.com/K9Fo65o.jpg
1874年 台湾出兵 日本が侵攻
1894年 日清戦争 日本が侵攻
1900年 北清事変 連合+日本が侵攻
1904年 日露戦争 日本が侵攻
1914年 第一次世界大戦 日本が侵攻(独領)
1918年 シベリア出兵 日本が侵攻
1931年 満州事変 日本が侵攻
1937年 日中戦争 日本が侵攻
1941年 太平洋戦争 日本が侵攻
嫌なら自分で守ればいいだけの話
口だけ
>グーグルのAI翻訳機能を使用して
7000億円も金持ってるのにグーグル翻訳?
こいつら舐めてんだろ
>ライブ配信をチェックしていた
生放送だとチェックできないから事前収録して
点検するという話だったのにライブ配信で垂れ
流しているとか、まじでNHKは嘘しか言わねーな。
公共の名の元に文化をした放送局が亡国のきっかけであったことを
魚釣島
ふむ
ぱっと見間違えそうだなw
北朝鮮「そこはコンギョ島といって我が国の領土」
Googleからディープシークに変えたらアラ大変 Googleって発表しとけ だろ多分
糞NHK
何度目だよ総務省も責任取れよ
AI丸投げだからこんなことになる NGワードくらいチェックしろやって話
コイツらマジでいっぺん解体した方がいいと思う