【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめアーカイブ最終更新 2025/02/16 10:191.ボレロ ★???NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。続きはこちらhttps://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/2025/02/12 18:59:11133すべて|最新の50件2.名無しさんpb7vkNHK不要論再び2025/02/12 19:02:313.名無しさん26uesまたかいな2025/02/12 19:05:434.名無しさん5CYIJまたNHKかどこが公共性なんだろう2025/02/12 19:06:235.名無しさんNQVUrわざとやってます。これを訂正するための放送を無制限に流させないとダメだろ。2025/02/12 19:07:356.名無しさんcy6jc釣魚島だろ、尖閣諸島って総称であって島の名前ではないぞ2025/02/12 19:12:337.名無しさんqtFYZネトウヨまた負けたんか2025/02/12 19:13:078.名無しさんNZU7r絶対わざとだろw2025/02/12 19:13:199.名無しさんYhQxk翻訳サービスをLLMにしてRAG使えば安定するぞ2025/02/12 19:14:5810.名無しさんlM8lH強い喜びを表明するアル2025/02/12 19:16:0111.名無しさんkRFTI中国語の字幕ならよくね?2025/02/12 19:17:0412.名無しさんNbiAeいま世間を賑わせてる中華AIじゃなくてグーグルAIでそれならつまりそういうことやろ2025/02/12 19:17:4313.名無しさんuki9C福沢諭吉「忠国人はアホ」2025/02/12 19:17:5814.名無しさんMogUFusaidも絡んでるんでしょこの放送局もう要らねえだろ民放もnhkもドラマだけ配信しとけよ2025/02/12 19:19:4415.名無しさん8asqxな?NHKなんて存在自体不要だろ?2025/02/12 19:21:0516.名無しさんRcI2Rこれはわざとやってる。2025/02/12 19:21:3217.名無しさん19T7cまさか中国AI使ってないだろうな2025/02/12 19:21:3618.名無しさん9JDOA>>1> グーグルのAI翻訳機能2025/02/12 19:22:1019.名無しさんRcI2RNHKは北京支局を死守する為に中国に阿ることは何でもやる。2025/02/12 19:22:3420.名無しさん8asqx>>19NHK局内に中国のテレビ局が間借りしてるからな。2025/02/12 19:24:0821.名無しさんvcNHj反日マスゴミのリーダーだからなNHK。2025/02/12 19:24:1222.名無しさんrvjB0流石中国の犬HK2025/02/12 19:25:5923.名無しさん8asqxそんなNHKがワンクリック詐欺の手法を導入し、ネットから金を盗ろうとしてます。2025/02/12 19:27:1324.名無しさんBGPyU米国サヨク組織が資金提供?2025/02/12 19:27:3025.名無しさん5BGshUSAIDからカネが流れてそうてかNHKは去年責任とって首にした職員を一週間後に再雇用とか離れ業を披露したよな?・・・で、責任は???2025/02/12 19:29:5026.名無しさんAsnZLこんなの仮にAIがそうしても注意して訂正する一丁目一番地だろ。わざととしか思えんわ。2025/02/12 19:30:1327.名無しさん2m3p2売国奴 NHK2025/02/12 19:33:5928.名無しさんRykjd安全が脅かされる前にわかって良かったよ2025/02/12 19:35:4929.名無しさん1budm中国電視台日本支部NHK2025/02/12 19:36:4730.名無しさんoHRK4NHKから国民を守る党って必要なんじゃないの2025/02/12 19:37:3631.名無しさんyQ9fzさてはディープシーク使ってたか2025/02/12 19:38:3832.名無しさんvLStz中国製deepseekを使ったんだろ。2025/02/12 19:40:1533.名無しさんLF8Hj相変わらず酷いわ2025/02/12 19:42:0734.名無しさんRf7Y6何なのこいつらもう解体しろよw2025/02/12 19:42:3335.名無しさんkymnuNHKのAIがそう判断したなら間違ってはないね2025/02/12 19:43:4136.名無しさんzEJmZ釣れますか?2025/02/12 19:43:5637.名無しさんzI84N>>6魚釣島2025/02/12 19:44:0938.名無しさんsEFfq日本じゃ無くて中国をアピールしちゃうNHK コレ随分前からだろうな Googleだし2025/02/12 19:44:4939.名無しさんjUN94AIも発明も法も恣意的に使われるのは歴史の通り「知ってた」だろ?wwww2025/02/12 19:52:0240.名無しさんcnITv立花は役立たずだなwアイツが行動すればするほど犬HKの反日がエスカレートしてるやんけw2025/02/12 19:53:3541.名無しさんg2X2v潰れてしまえNHK 日本国には要らない。高給貰っていて何しとるんじゃ2025/02/12 19:53:4142.名無しさんvU6Go国賊2025/02/12 19:55:2843.名無しさん4UVLPグーグルのAI翻訳をそのまま流してしまうとはNHKなら用語をチェックするソフトを作成して確認しておけよ2025/02/12 19:56:4744.名無しさん4uNqj問題起こし過ぎだろここ。2025/02/12 20:01:0145.名無しさんh3B4A勝手にしてくれ。見ない俺には関係ない2025/02/12 20:01:2846.名無しさん5T0XaAI翻訳使うにしても日本人の翻訳者にチェック入れてもらうのは絶対必要だわ2025/02/12 20:02:4247.名無しさん2YfWTフジと同じか2025/02/12 20:03:0648.名無しさん5CYIJ>>45ネットに接続したら強制的に受信料発生するらしいでw2025/02/12 20:08:5649.名無しさんD6O6HAIにとっては国家の事情とか人間の感情とかどうでもいいことだしな2025/02/12 20:11:1950.名無しさんDm3UH>>48> スマホを使ったら強制的に受信料発生するらしいでwも追加でw2025/02/12 20:11:4951.名無しさんR2yywただの誤字やん魚釣島のつもりだったんだろAIではこの程度のミスはよくある話だけど2025/02/12 20:29:5952.名無しさんYgudh魚釣島?釣魚島?いいえ、「釣魚台」です!2025/02/12 20:36:1653.名無しさんjUdGiへ~、中国だと釣魚島って言うんだ。はじめて知ったわ。ネーミングは日本の勝ちだな。2025/02/12 20:36:2054.名無しさんBQuekまずNHKの社員のうち中国人、朝鮮人、在日がどの程度いるのか公表しないと公共放送なんだよね?2025/02/12 20:42:5155.名無しさんR2yyw>>53マジで?ただの誤字や無かったんかいw2025/02/12 20:43:5156.名無しさんQjfn9いやこれGoogleの翻訳やぞ2025/02/12 20:48:2957.名無しさんvDNd1真面目な話誰も住んでない辺境の島なんか欲しいならくれてやればよくね?こんな島を守ろうとするとか税金の無駄遣いもいいとこ2025/02/12 20:48:3258.名無しさんdDXjV売国放送2025/02/12 20:49:2259.名無しさん2sXFY>>57なぜ支那が尖閣を突然革新的利益と言い出したのかどこかのアホが尖閣周辺に資源があると公表したからなんだよ2025/02/12 20:51:2660.名無しさんS0QZwシナ様の糞HKは本当に売国まっしぐらだな 国のために潰すか分割すべきだな #訪日の万引き被害拡大 #キャベツ泥棒も中国人 #比で最も捕まるのは韓国人https://miletarymk1.seesaa.net/article/510305650.html#NHKの反日中国スタッフ騒動まとめ #中共組織の鳳凰衛視ともつながりhttps://miletarymk1.seesaa.net/article/504785849.html2025/02/12 20:52:5961.名無しさんu9rDj本当にNHKは中国人に占領されてるんだな2025/02/12 20:58:1662.名無しさんbMvjnまたかよNHK、解体しないと駄目じゃんw2025/02/12 21:00:1363.名無しさんmkFitよしわかった。潰そう。2025/02/12 21:01:3164.名無しさん2jdVE売国税課税2025/02/12 21:02:3965.名無しさんxXbyCNHKから日本を守れ!2025/02/12 21:05:0266.名無しさんHZdAe歴史的背景を知らないやつが増えたなぁ尖閣諸島に関しては日本は分が悪いが、歴史的に中国とこの領域についてはお互いにアンタッチャブルにしようと内諾されてきていたそれは昔は日本のほうが国力があったからで、今は逆転してるから結構ヤバい2025/02/12 21:14:0367.名無しさんmkFit公共放送局がこんなこと言ったら、それを根拠に領土を奪われかねない。もはや外患誘致と言っても過言ではないのではないだろうか。2025/02/12 21:20:1768.名無しさんU145P中国製AIが牛耳ってるNHK2025/02/12 21:20:4169.名無しさんW7GdKNHK職員の中にどれだけの外国人が所属しているか公表しろよ2025/02/12 21:31:5070.名無しさんbJLA4中国製AIが使い物になるわけない理由の一つ2025/02/12 21:32:2771.名無しさん5yWSaこいうの繰り返すUSAIDとズブズブのNHK2025/02/12 21:32:4472.名無しさんYNw7H>>4日本人のための公共放送とは言ってない実は中国と韓国のための公共放送ですお金は日本人が負担します2025/02/12 21:33:0073.名無しさんc8ZUn左翼機関に金もらって情報統制してるのが全世界にばれた反社が受信料とかふざけてんの?2025/02/12 21:35:3874.名無しさん2sXFYNHKにもUSAIDから金が流れていたんだっけ?2025/02/12 21:37:1375.名無しさん3ne8vさすが USAID支援企業www2025/02/12 21:37:5276.名無しさんyyeLcNHKて日本の公共放送をうたってるけど中身は反日やろこんなのに受信料とか払ったらダメだと思う2025/02/12 21:38:2277.名無しさん2sXFY>>75そうだったのかw事務処理はどうとしていたのか国会で追及してほしいな2025/02/12 21:39:2678.名無しさんZNifj>>74そう2025/02/12 21:39:2679.名無しさんRrfnO台湾も狙ってる2025/02/12 21:40:5380.名無しさん6HJZ1ぶっ潰せ2025/02/12 21:41:2881.名無しさんZNifjCIA→USAID→TNI→BBC→NHK他世界中の公共放送→各キー局の流れで情報規制&フェイクニュースで国民洗脳ミッションの司令出てたのがわかってる2025/02/12 21:42:5582.名無しさんs0XrBワロタ2025/02/12 21:51:3983.名無しさんz7ak5これは翻訳と言うより政治的表現の問題だからな…AIで個別設定が必要な奴…2025/02/12 21:52:0484.名無しさんHZdAe>>69一般的にテレビ局は外資比率が20%を超えないように、いわゆる外国のプロパガンダにならないようにコントロールされているNHKの資本は視聴者および国から一部出ているため、外資比率で測れない以上、グループ全体での外国人比率を明確にする義務がある経営陣がことの深刻さを理解していない2025/02/12 21:53:0685.名無しさんW7GdK工作員が潜入しているのに決まってるやん2025/02/12 22:19:4486.名無しさんzc7joNHKをぶっ壊す2025/02/12 22:24:0387.名無しさんRykjdAIは事前の原稿チェックできないのか?ユーザー目線の試験してないのでは?2025/02/12 22:45:2788.名無しさんENnO4そのうち中華人民共和国の日本省とか言い始めるんだろ2025/02/12 22:46:1689.名無しさんFojzBだからディープシークなんて絶賛するなよ、習近平は使わないよ2025/02/12 22:48:2590.名無しさんAMWhpこんな放送局にamazonプライムよりも高い受信料を収めてる人がいるとかマジ?2025/02/12 22:51:0491.名無しさんzsRb6そもそもなんで国際放送してんの?しかも中国に2025/02/12 23:05:2792.名無しさんgt2yT総務省天下りしてねーで犬を解体しろバカww2025/02/12 23:12:0993.名無しさん9X6k1AI「人間ってのはめんどくせーな」2025/02/12 23:13:0994.名無しさん2m3p2国籍は日本なんだろ 2世3世 だから2025/02/12 23:28:2595.名無しさんcejAqまあ確かに、尖閣諸島の中に日本名でも魚釣島が有るのは間違いではない。主な島魚釣島、久場島、大正島など2025/02/12 23:50:2396.名無しさん85UtpNHKは民営化しろ2025/02/12 23:50:3497.名無しさん2eO0R天安門事件の映像を度々流したから刺客を送られた2025/02/13 00:00:3698.名無しさんJytg9国民から金とって売国2025/02/13 00:01:5199.名無しさんfhf5C>>95魚釣島は日本の名称だけど今回流れたのは釣魚島で中国側の名称2025/02/13 00:09:27100.名無しさん705cG馬鹿かよくこれで金取れると思ったな2025/02/13 00:14:06101.名無しさん705cGAIって使う側の程度が反映されるんだよな2025/02/13 00:15:17102.名無しさんX0IdO>>101単純に言語に合わせてローカルネームに変換される仕組みなんだろう…2025/02/13 00:24:28103.名無しさんxrCKh中国語の字幕に中国名が出て来るのは、むしろ当然な事だろう。何が問題なんだ2025/02/13 00:38:58104.名無しさんoOhmMAIは免罪符じゃないってあれほど2025/02/13 00:44:36105.名無しさんhsra8最近のNHK脱法石鹸紹介で炎上2025/02/13 00:49:14106.名無しさんBco1tAIさんド正解 独島も釣魚島も日本領じゃないからね2025/02/13 00:54:57107.名無しさんhZH9e>>106天安門2025/02/13 01:00:08108.名無しさん2nmYSちゃんと気づいてやめましたってのは偉いよAIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね2025/02/13 01:51:01109.名無しさん2nmYS>>66勉強したいから歴史背景のソースちょーだいできれば2,32025/02/13 01:52:58110.名無しさんpHhbc懐かしの大日本帝国https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024002028.jpghttps://i.imgur.com/zOvTIr3.pnghttps://i.imgur.com/K9Fo65o.jpg1874年 台湾出兵 日本が侵攻1894年 日清戦争 日本が侵攻1900年 北清事変 連合+日本が侵攻1904年 日露戦争 日本が侵攻1914年 第一次世界大戦 日本が侵攻(独領)1918年 シベリア出兵 日本が侵攻1931年 満州事変 日本が侵攻1937年 日中戦争 日本が侵攻1941年 太平洋戦争 日本が侵攻2025/02/13 05:07:06111.名無しさんnmVSXトランプが一声吠えれば地名なんてすぐに変わるよ2025/02/13 05:11:05112.名無しさんozVLmNHKの媚中度は半端ないな2025/02/13 06:22:47113.名無しさんHkmslNHKわざとやってるだろ2025/02/13 07:05:19114.名無しさんkS5Ukジャップは自業自得自己責任嫌なら自分で守ればいいだけの話口だけ2025/02/13 07:06:44115.名無しさんJ7q83視聴料金絶対払わない2025/02/13 07:08:59116.名無しさん9vE1v>>1>グーグルのAI翻訳機能を使用して7000億円も金持ってるのにグーグル翻訳?こいつら舐めてんだろ>ライブ配信をチェックしていた生放送だとチェックできないから事前収録して点検するという話だったのにライブ配信で垂れ流しているとか、まじでNHKは嘘しか言わねーな。2025/02/13 07:15:53117.名無しさんOdluTもし100年後に日本の歴史を知る術があるとしたら記録しておいてほしい公共の名の元に文化をした放送局が亡国のきっかけであったことを2025/02/13 07:43:04118.名無しさん85dd7NHK腐ってるな2025/02/13 08:59:48119.名無しさん32pXX釣魚島魚釣島ふむ2025/02/13 10:24:47120.名無しさんLJMj3全国民に頭下げて回れや2025/02/13 12:04:12121.名無しさんijWuy>>119ぱっと見間違えそうだなw2025/02/13 12:35:36122.名無しさん9vE1v>>121北朝鮮「そこはコンギョ島といって我が国の領土」2025/02/13 12:37:52123.名無しさん1wkPvAIの仕事は正確アル2025/02/13 12:40:57124.名無しさんA1eRm別に中国語翻訳としては優秀なんだよ2025/02/13 15:39:40125.名無しさんohgms>>1Googleからディープシークに変えたらアラ大変 Googleって発表しとけ だろ多分2025/02/13 16:22:50126.名無しさんzV7qVパヨクの仕業2025/02/13 16:25:55127.名無しさんvAZJU解体しろよ2025/02/13 21:47:32128.名無しさんLRcmq中国の公共放送なら、CHKと改名して欲しい2025/02/13 22:47:32129.名無しさんL67uO国会に会長呼べよ2025/02/14 00:19:48130.名無しさん5PQFH>>1糞NHK何度目だよ総務省も責任取れよ2025/02/14 07:46:42131.名無しさんSYGt0ワロタw2025/02/14 07:51:31132.名無しさん3lCxUマジレスするとAI丸投げだからこんなことになる NGワードくらいチェックしろやって話2025/02/14 10:40:29133.名無しさんfykgO数カ月前にも支那土人のアナウンサーが「尖閣は中国領」とかやらかしてるのにさあwwコイツらマジでいっぺん解体した方がいいと思う2025/02/16 10:19:39
【京都大学大学院の藤井聡教授】進次郎が総理になれば、日本は地獄に落ちる 「素人の思いつきで新米価格を暴騰させた公益毀損の恐るべき実態」ニュース速報+192732.32025/09/18 22:58:08
NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。
続きはこちら
https://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/
どこが公共性なんだろう
これを訂正するための放送を無制限に流させないとダメだろ。
つまりそういうことやろ
もう要らねえだろ民放もnhkも
ドラマだけ配信しとけよ
> グーグルのAI翻訳機能
NHK局内に中国のテレビ局が間借りしてるからな。
てかNHKは去年責任とって首にした職員を
一週間後に再雇用とか離れ業を披露したよな?
・・・で、責任は???
NHK
もう解体しろよw
なら間違ってはないね
魚釣島
「知ってた」だろ?wwww
アイツが行動すればするほど
犬HKの反日がエスカレートしてるやんけw
NHKなら用語をチェックするソフトを作成して確認しておけよ
ネットに接続したら強制的に受信料発生するらしいでw
> スマホを使ったら強制的に受信料発生するらしいでw
も追加でw
魚釣島のつもりだったんだろ
AIではこの程度のミスはよくある話だけど
釣魚島?
いいえ、「釣魚台」です!
ネーミングは日本の勝ちだな。
公共放送なんだよね?
マジで?
ただの誤字や無かったんかいw
欲しいならくれてやればよくね?
こんな島を守ろうとするとか税金の無駄遣いもいいとこ
なぜ支那が尖閣を突然革新的利益と言い出したのか
どこかのアホが尖閣周辺に資源があると公表したからなんだよ
#訪日の万引き被害拡大 #キャベツ泥棒も中国人 #比で最も捕まるのは韓国人
https://miletarymk1.seesaa.net/article/510305650.html
#NHKの反日中国スタッフ騒動まとめ #中共組織の鳳凰衛視ともつながり
https://miletarymk1.seesaa.net/article/504785849.html
尖閣諸島に関しては日本は分が悪いが、歴史的に中国とこの領域についてはお互いにアンタッチャブルにしようと内諾されてきていた
それは昔は日本のほうが国力があったからで、今は逆転してるから結構ヤバい
それを根拠に領土を奪われかねない。
もはや外患誘致と言っても過言ではないのではないだろうか。
日本人のための公共放送とは言ってない
実は中国と韓国のための公共放送です
お金は日本人が負担します
こんなのに受信料とか払ったらダメだと思う
そうだったのかw
事務処理はどうとしていたのか国会で追及してほしいな
そう
の流れで情報規制&フェイクニュースで国民洗脳ミッションの司令出てたのがわかってる
AIで個別設定が必要な奴…
一般的にテレビ局は外資比率が20%を超えないように、いわゆる外国のプロパガンダにならないようにコントロールされている
NHKの資本は視聴者および国から一部出ているため、外資比率で測れない以上、グループ全体での外国人比率を明確にする義務がある
経営陣がことの深刻さを理解していない
ユーザー目線の試験してないのでは?
しかも中国に
してねーで
犬を解体しろバカww
主な島
魚釣島、久場島、大正島など
魚釣島は日本の名称だけど
今回流れたのは釣魚島で中国側の名称
よくこれで金取れると思ったな
単純に言語に合わせてローカルネームに変換される仕組みなんだろう…
脱法石鹸紹介で炎上
天安門
AIの学習元を釣魚島で埋め尽くしてしまえば尖閣は釣魚に塗り替えられるね
勉強したいから歴史背景のソースちょーだい
できれば2,3
https://kotobank.jp/image/dictionary/nipponica/media/81306024002028.jpg
https://i.imgur.com/zOvTIr3.png
https://i.imgur.com/K9Fo65o.jpg
1874年 台湾出兵 日本が侵攻
1894年 日清戦争 日本が侵攻
1900年 北清事変 連合+日本が侵攻
1904年 日露戦争 日本が侵攻
1914年 第一次世界大戦 日本が侵攻(独領)
1918年 シベリア出兵 日本が侵攻
1931年 満州事変 日本が侵攻
1937年 日中戦争 日本が侵攻
1941年 太平洋戦争 日本が侵攻
嫌なら自分で守ればいいだけの話
口だけ
>グーグルのAI翻訳機能を使用して
7000億円も金持ってるのにグーグル翻訳?
こいつら舐めてんだろ
>ライブ配信をチェックしていた
生放送だとチェックできないから事前収録して
点検するという話だったのにライブ配信で垂れ
流しているとか、まじでNHKは嘘しか言わねーな。
公共の名の元に文化をした放送局が亡国のきっかけであったことを
魚釣島
ふむ
ぱっと見間違えそうだなw
北朝鮮「そこはコンギョ島といって我が国の領土」
Googleからディープシークに変えたらアラ大変 Googleって発表しとけ だろ多分
糞NHK
何度目だよ総務省も責任取れよ
AI丸投げだからこんなことになる NGワードくらいチェックしろやって話
コイツらマジでいっぺん解体した方がいいと思う