【米ブルームバーグ リーディー・ガロウド】石破首相はバイデン氏を連想させる、最終的にバイデン氏は大統領選の出馬を断念したが時機を失した、多様な支持層を抱える米民主党には今もなお深い傷が残っている最終更新 2025/08/22 21:251.影のたけし軍団 ★???原題:Japan’s Leader Is Stuck in the Revolving Door: Gearoid Reidy (原題)首相官邸に関する「回転ドア(revolving door)」の比喩は、長年にわたり英語圏の日本政治報道で繰り返されてきた表現だ。この言い回しが定着したのは1990年代に日本の頻繁な政権交代に米国がいら立ちを募らせていた時期で、当時の日本はバブル経済崩壊後の危機が続いていた。回転ドアという言葉は、世界有数の経済大国である日本のリーダーを軽んじるような、不快で植民地主義的な上から目線が含まれており、どうせすぐいなくなる人物なのだから、名前を覚える必要もないといった含みを感じさせる。とはいえ、今の状況下においては、この比喩が的を射ている。石破茂首相は先月の参院選敗北以降、回転ドアの中で足止めされたかのように、ぐるぐると回り続けている。石破氏が首相の座にとどまり続けるのか、官邸の外に放り出されるのか見通しは立たない。昨年9月の自民党総裁選で、石破氏が予想外の勝利を収めた時、同氏は首相として短命政権の典型的なパターンをなぞるように見えた。つまり、期待が失望に急速に転じ、早期退陣という流れだ。昨年の衆院選で敗北し、少数与党となった政権は、今年6月の東京都議会選でも惨敗。衆参両院で与党が過半数割れとなったことで、石破氏の退陣は避けられないように思われた。その3日後、事態はいつもの展開をたどるかに見えた。政治的立場の異なる複数メディアが匿名の関係者からの情報を基に石破氏が辞意を固めたと報じた。ここ数年の首相辞任劇は、いずれもこうした経緯で幕を閉じてきた。発行部数世界一を誇る読売新聞は号外を刷り、通勤客に配布。「石破首相辞任へ」と大見出しが躍った。だが、石破氏は歴代首相ら自民党幹部との会談後、こうした報道を明確に否定。数日経っても辞意表明はなく、あの号外は今や「コレクターズアイテム」となり、フリマアプリで3枚セットが5000円で取引された。石破氏が心変わりしたのか、それとも政敵がリークで辞任を迫ろうとしたのかは不明だ。ただし、これらの報道はいまだに撤回も訂正もされていない。バイデン氏を連想そして今、さらに奇妙な展開が起きている。今月に入り複数の世論調査が、国民が石破氏の続投を望んでいることを示した。選挙で負け続けているにもかかわらず、内閣支持率が上昇した。石破氏は自民党内で「いじめられている」というイメージを逆手に取り、首相官邸前では「石破辞めるな」と訴える異例の抗議デモまで見られた。こうした調査結果の背景として、電話調査を中心に実施される世論調査で若年層の声が反映されにくいという手法上の問題も指摘されている。NHKはこの偏りを認めており、高齢層ほど電話に出やすく、石破氏を支持する傾向があるとされている。石破氏は、選挙での敗北は自らの首相就任以前に起きた自民党の「裏金」問題に原因があると周囲に語っているという。しかし、権力に固執するリーダーを過去に批判していた自らの発言が再び注目を浴び、立場を不利にしている。例えば2011年に石破氏は当時の菅直人首相に対して「内閣はあなたの私物ではありません」「あなたの自己満足のために内閣があるわけではありません」と非難していた。財政の行方や米中対立の激化、そして未決着の米関税問題による企業への影響など、さまざまな不確実性が高まる中で、日本にとってこの権力の空白は極めて深刻だ。筆者は普段、日本と米国の政治を比較することを良しとしない。日米の違いは大きく、7月の参院選で躍進した参政党とトランプ米大統領支持者から成る「MAGA(Make America Great Again=米国を再び偉大に)」派、あるいは故・安倍晋三元首相とトランプ氏の比較は、表面的過ぎてしばしば誤解を招く。しかし昨夏のジョー・バイデン氏を思い出さずにはいられない。現職の米大統領にもかかわらず、再選を目指せば民主党が政権を失うのは明らかだという状況下でも、バイデン氏は選挙戦から降りなかった。民主党内からも大統領選の出馬辞退を求める声が上がっていたが、そうした主張を公然と展開する者はほとんどいなかった。最終的にバイデン氏は出馬を断念したが、時機を失した。多様な支持層を抱える同党には今もなお深い傷が残っている。日本でも今、同じことが起きていると思わずにはいられない。石破氏が考えを変えない限り、自民党は次の一手を探らざるを得ない。党内では現在、27年に予定されている総裁選を前倒しするいわば「リコール選挙」の実施について議論が行われている。https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2025-08-22/T1D6RQGOT0JL002025/08/22 17:18:0011コメント欄へ移動すべて|最新の50件2.名無しさん75Yxv長い3行で2025/08/22 17:33:013.名無しさんcaYQYブルームバーグは金出さないと原文が読めなくなったのね。ソースの日本語訳と本文ではかなり違う時もあるし残念。2025/08/22 18:10:014.名無しさんcaYQY民主党がかなりガタガタになってることは確かだわ。2025/08/22 18:11:285.名無しさんvozGX自民党そのものがダメ自民党与党体制を終わらせることが重要2025/08/22 18:47:176.名無しさんua98M梅ちゃんほど利権貪ってないだろただのハニトラチョロ爺2025/08/22 19:06:587.名無しさんLTMfD次の衆院選で自民党は滅びますw2025/08/22 19:33:088.名無しさん7cByb石破を支持したリベラル左翼脳な党員達は自己否定できない、したくないだから、石破を総裁に選んだことを反省するくらいなら今の自民党員は石破と運命を共にして滅亡したいんだよ2025/08/22 19:53:279.名無しさんemwsK>世界有数の経済大国である日本のリーダーを軽んじるような聞いてるこっちが鳥肌が立った2025/08/22 21:24:1010.名無しさんemwsKアメリカの場合はみ2025/08/22 21:24:3511.名無しさんemwsKアメリカの場合は民主党が支持されてなかったので、だるが2025/08/22 21:25:06
「ヤクルトレディ」の面接を受けたら、パートではなく「個人事業主」と言われた! 扶養内で働けるそうですが、パートとどう違うのでしょうか?ニュース速報+471654.12025/08/23 19:57:02
【社会】被害女性たちが明かす「ぶつかりおじさん」の恐怖 その悪質な実態が伝わりにくい呼び方にも異論続々「シンプルに暴行犯」「通り魔暴行犯って呼び名でいい」ニュース速報+136784.52025/08/23 19:52:55
【米アメリカン・フットボール】「もう試合を見に行かない」 NFLミネソタ・バイキングスに男性チアリーダー加入、一部ファンら猛反発 「本当に不快だ」 「目の前で男が体をくねらせるのを想像してみろ」ニュース速報+308742.72025/08/23 19:53:49
【高知】「子どもがおじさんに性的なことをされたと言っている」13歳未満の少年と知りながら河川敷や公園内で性的な行為をしてけがをさせたか 無職の53歳男を逮捕ニュース速報+15608.52025/08/23 19:50:06
首相官邸に関する「回転ドア(revolving door)」の比喩は、長年にわたり英語圏の日本政治報道で繰り返されてきた表現だ。この言い回しが定着したのは1990年代に日本の頻繁な政権交代に米国がいら立ちを募らせていた時期で、当時の日本はバブル経済崩壊後の危機が続いていた。
回転ドアという言葉は、世界有数の経済大国である日本のリーダーを軽んじるような、不快で植民地主義的な上から目線が含まれており、どうせすぐいなくなる人物なのだから、名前を覚える必要もないといった含みを感じさせる。
とはいえ、今の状況下においては、この比喩が的を射ている。石破茂首相は先月の参院選敗北以降、回転ドアの中で足止めされたかのように、ぐるぐると回り続けている。
石破氏が首相の座にとどまり続けるのか、官邸の外に放り出されるのか見通しは立たない。
昨年9月の自民党総裁選で、石破氏が予想外の勝利を収めた時、同氏は首相として短命政権の典型的なパターンをなぞるように見えた。
つまり、期待が失望に急速に転じ、早期退陣という流れだ。昨年の衆院選で敗北し、少数与党となった政権は、今年6月の東京都議会選でも惨敗。衆参両院で与党が過半数割れとなったことで、石破氏の退陣は避けられないように思われた。
その3日後、事態はいつもの展開をたどるかに見えた。政治的立場の異なる複数メディアが匿名の関係者からの情報を基に石破氏が辞意を固めたと報じた。
ここ数年の首相辞任劇は、いずれもこうした経緯で幕を閉じてきた。発行部数世界一を誇る読売新聞は号外を刷り、通勤客に配布。「石破首相辞任へ」と大見出しが躍った。
だが、石破氏は歴代首相ら自民党幹部との会談後、こうした報道を明確に否定。数日経っても辞意表明はなく、あの号外は今や「コレクターズアイテム」となり、フリマアプリで3枚セットが5000円で取引された。
石破氏が心変わりしたのか、それとも政敵がリークで辞任を迫ろうとしたのかは不明だ。ただし、これらの報道はいまだに撤回も訂正もされていない。
バイデン氏を連想
そして今、さらに奇妙な展開が起きている。今月に入り複数の世論調査が、国民が石破氏の続投を望んでいることを示した。選挙で負け続けているにもかかわらず、内閣支持率が上昇した。石破氏は自民党内で「いじめられている」というイメージを逆手に取り、首相官邸前では「石破辞めるな」と訴える異例の抗議デモまで見られた。
こうした調査結果の背景として、電話調査を中心に実施される世論調査で若年層の声が反映されにくいという手法上の問題も指摘されている。NHKはこの偏りを認めており、高齢層ほど電話に出やすく、石破氏を支持する傾向があるとされている。
石破氏は、選挙での敗北は自らの首相就任以前に起きた自民党の「裏金」問題に原因があると周囲に語っているという。
しかし、権力に固執するリーダーを過去に批判していた自らの発言が再び注目を浴び、立場を不利にしている。例えば2011年に石破氏は当時の菅直人首相に対して「内閣はあなたの私物ではありません」「あなたの自己満足のために内閣があるわけではありません」と非難していた。
財政の行方や米中対立の激化、そして未決着の米関税問題による企業への影響など、さまざまな不確実性が高まる中で、日本にとってこの権力の空白は極めて深刻だ。
筆者は普段、日本と米国の政治を比較することを良しとしない。日米の違いは大きく、7月の参院選で躍進した参政党とトランプ米大統領支持者から成る「MAGA(Make America Great Again=米国を再び偉大に)」派、あるいは故・安倍晋三元首相とトランプ氏の比較は、表面的過ぎてしばしば誤解を招く。
しかし昨夏のジョー・バイデン氏を思い出さずにはいられない。現職の米大統領にもかかわらず、再選を目指せば民主党が政権を失うのは明らかだという状況下でも、バイデン氏は選挙戦から降りなかった。
民主党内からも大統領選の出馬辞退を求める声が上がっていたが、そうした主張を公然と展開する者はほとんどいなかった。最終的にバイデン氏は出馬を断念したが、時機を失した。多様な支持層を抱える同党には今もなお深い傷が残っている。
日本でも今、同じことが起きていると思わずにはいられない。石破氏が考えを変えない限り、自民党は次の一手を探らざるを得ない。党内では現在、27年に予定されている総裁選を前倒しするいわば「リコール選挙」の実施について議論が行われている。
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2025-08-22/T1D6RQGOT0JL00
3行で
ソースの日本語訳と本文ではかなり違う時もあるし残念。
自民党与党体制を終わらせることが重要
ただのハニトラチョロ爺
だから、石破を総裁に選んだことを反省するくらいなら
今の自民党員は石破と運命を共にして滅亡したいんだよ
聞いてるこっちが鳥肌が立った