【石川県】金沢市に上海天長節爆弾事件テロ犯の「尹奉吉記念館」開設計画 抗議活動激化、広がる波紋アーカイブ最終更新 2025/04/01 16:061.田丁田 ★???1932(昭和7)年に中国・上海で日本軍首脳らを死傷させた爆弾テロ事件の実行犯、尹奉吉(ユンボンギル)の追悼記念館の開設が金沢市内に計画され、波紋が広がっている。金沢市や在日本大韓民国民団(民団)石川県地方本部は開設にかかわっていないが、開設中止を求める抗議活動が激化。市民生活にも影響が出る事態になっている。■渋滞でバス動かず多くの観光客でにぎわう金沢市中心部は30日、機動隊など大勢の警察官が配置され、厳戒態勢が敷かれていた。記念館開設に反対する右翼団体の街宣車70台以上が大音量を流しながら走行。トラブル防止のためにフェンスなどでふさがれた道路では渋滞が発生していた。近くに住む男性(65)は「渋滞でバスが動かなくなって途中で客を降ろしていた。迷惑だ」と憤る。旅行に来たという50代の韓国人男性は「こんな騒ぎになっているなんて知らなかった」と驚いていた。抗議活動が激化したのは、韓国メディアが1月下旬、金沢市に尹奉吉の「業績」をたたえる目的で、4月29日に追悼記念館がオープンすると報道してからだ。韓国公共放送KBS元客員研究員、金光萬(キムグァンマン)氏が中心となり、市中心部にある3階建て建物を購入したとしている。■爆弾投擲し殺害尹奉吉は1932年4月29日に上海で開かれた天皇誕生日の式典で爆弾を投擲(とうてき)し、陸軍大将の白川義則ら要人2人を殺害した「上海天長節爆弾事件」の実行犯。この事件では、先の大戦後、降伏文書に日本側を代表して署名した外相の重光葵(まもる)も右足切断の重傷を負うなど7人が死傷した。尹奉吉は同年5月に軍法会議で死刑が言い渡されて金沢に送られ、同年12月に24歳で処刑された。尹奉吉は、韓国で初代首相の伊藤博文を殺害した安重根(アンジュングン)に次ぐ英雄とされる。開設には地元の団体や関係者は関わっていないが、金沢市には開設に反対するメールなどが届いているという。市の担当者は「許可を出す立場になく、現状では関知できない」としている。今月2日には民団石川県地方本部の壁に、開設計画に反対する右翼団体のメンバーとみられる軽自動車が突っ込む事件が発生した。(大渡美咲)つづきはこちらhttps://news.yahoo.co.jp/articles/48c4af85e2802e4705a54589c18516840522683c2025/03/30 20:59:1389すべて|最新の50件2.名無しさんw5jzHなめられすぎだな外国だったらありえん2025/03/30 21:01:593.名無しさんu7VVIやっぱりテロリストは海上で始末して海に捨てなきゃダメなんだな2025/03/30 21:08:384.名無しさん3KHtL日本海側の県ってなんかヤバくない?かなり乗っ取られてんじゃん2025/03/30 21:09:155.名無しさんMUVDZ呑気に観光やってると足元を掬われるな2025/03/30 21:10:176.名無しさんpXVYTこれはアウトでしょ?作るなら韓国に作れ2025/03/30 21:12:417.名無しさんDKc9z馳浩は何やってんだ?早く関係者を1人残らずジャイアントスイングでトドメ刺してこい😡2025/03/30 21:17:408.名無しさんvLGer金沢に記念館を作ったら今後金沢には観光に行かない人も増えるかもしれないのに2025/03/30 21:18:219.名無しさんE3DI0復旧活動には見向きもしない県民性なのにw2025/03/30 21:20:1910.名無しさん3D6eOこれぞ観光誘致なのかな2025/03/30 21:21:1811.名無しさんfuQNP一軒建てたら次々と似たような建物が作られてしまう2025/03/30 21:25:1212.名無しさんIMv2Z頭がおかしすぎる2025/03/30 21:26:1613.名無しさんaQ2MQでも将門も道真も反社だったろ祟り神を鎮めようとかいい話じゃないか実際上の二人も崇拝してる奴いるしさ2025/03/30 21:27:1414.名無しさんMSKYM韓国国内で反日勢力が風前の灯火だから日本に逃げ込んできて反日か?もしくは統一のアレが関与してるか。2025/03/30 21:30:0015.名無しさんvnajF大阪・池田市の山林で不審火…放火か 五月山公園内の落ち葉が燃える マッチと燃えた新聞紙https://news.yahoo.co.jp/articles/b637ed22b9fc41795316f3f0d958bee552a60539ヤバいで。 テロとちゃうか?2025/03/30 21:40:2616.名無しさんCGtJ2>>13姫路の菅公学生服とか?酒呑童子の首塚とか?2025/03/30 21:42:0717.名無しさんWg8nJ>>15焼き芋失敗したのかも2025/03/30 21:43:4618.名無しさんwkIrf誰が計画したんだよ2025/03/30 21:58:3319.名無しさん8b0ad不逞鮮人2025/03/30 22:05:4020.名無しさんLICD3で、山神様の記念館はいつ建つの2025/03/30 22:26:2621.名無しさんJR6RE「焼き討ち」って、こういうときのためにある言葉だろ2025/03/30 22:52:0122.名無しさんd4YkHアメリカにビンラディン博物館が出来るようなもの2025/03/30 22:52:5423.名無しさんu7VVI>>16菅公学生服の本社は岡山市、トンボ学生服とヨット学生服は倉敷市2025/03/30 22:58:1824.名無しさんDupHb基地害相手にするのもバカらしい2025/03/30 23:20:1525.名無しさんgjNjR自国だけで英雄扱いしておけばいいのにターゲット国でやるとか発想すげえなとしかリビアのカダフィ記念館をアメリカに置こうとしたら反対運動確実だろw2025/03/30 23:38:4126.名無しさんSqlg3キム沢2025/03/30 23:48:2927.名無しさんDHqaqテロリストを讃える記念館がテロリストに襲撃されるまでが一連のムーブ2025/03/31 00:17:2928.名無しさんYwXie>>21これはもし燃えたり爆破されても気にならねえな2025/03/31 01:02:4129.名無しさんInUeXなんで金沢なんかに作るの?2025/03/31 01:02:5530.名無しさんgW96t東京の方が作りやすくね?もしくは福山か2025/03/31 01:17:0831.名無しさんc8Nngさすがキム沢やでえ2025/03/31 01:44:4432.名無しさんTZI3S>>1>>開設に地元の団体や関係者は関わっていない沖縄方式?2025/03/31 02:50:0533.名無しさん8iukJ>>23本社移転したの?2025/03/31 04:57:2134.名無しさんBoBJd自分の国でやれ😡2025/03/31 04:58:3135.名無しさんj2knC能登の復旧作業もこれくらい熱を入れてやればいいのに放置してるんだからアホ県民なのは折り紙付き2025/03/31 05:00:5736.名無しさん0zvNt>>4まぁ、こんなこと言いたくないが日本海側の人々は愚鈍が多いです2025/03/31 05:07:1737.名無しさんi5y4E>>35抗議活動してるのが県民だと思ってる知能よw2025/03/31 05:10:5338.名無しさんKXorv>>37能登のボランティアは追い返したのに抗議活動はネトウヨのボランティア?そのほうがおもろいよなw助けてあげなよ能登の人を2025/03/31 05:19:3239.名無しさんhn9mbありがとう自民党2025/03/31 06:16:2140.名無しさんw69p1>>38ボランティアボランティアいうひとがネを使う人なんだな2025/03/31 06:22:0441.名無しさんw69p1>>32に指摘されてることをはっきりさせるとイライラする人そんな人が「ボランティアがー」といったり「ネ」と言ってるのね>>382025/03/31 06:24:5242.名無しさん1PqJC大嫌いな中国の上海という日本による侵略占領地でのテロ事件ってところがミソだなwアホ右翼は全く理解していないと思うがw2025/03/31 06:30:1343.名無しさんCDq4f>>39自民の政策も悪いが、自称リベラル系の野党だと、この手の記念館を喜んで推進すると思うよ2025/03/31 06:32:3844.名無しさん0nRkv>>42なにをどう理解する必要があるのかわからないけど、「嫌いなとことでのこと」「ウヨは理解しない」ということで「人のいやがることを積極的にやる」人たちの支援者があなたということはよくわかる2025/03/31 06:33:5445.名無しさん1PqJC>>44日本が間違っていないのなら、ギャーギャー騒ぐ必要は全く無いんだぜ?wアホがやっているもんで、80年も経っているのに国際的に全く「正しい」にはならないけどw2025/03/31 06:41:1046.名無しさんoI2Ki>>44人が喜ぶことを積極的にやらない人たちの支援者があなたということはよくわかる2025/03/31 06:42:1447.名無しさんpFMaG>>46なんもかんでもボランティアにこじつける人がこの動きを擁護してるのは興味深い2025/03/31 06:44:1448.名無しさんwDkfcsageつけてる人って皆同じw2025/03/31 06:44:2749.名無しさん9pyAA韓国のいやがらせを擁護する人がボランティアをネタにしてるのは重い2025/03/31 06:45:4350.名無しさん3F38Rうしろの阿保太郎2025/03/31 06:47:3651.名無しさんI3OGzボランティアそのものへの批判や誹謗はなかったよな。とある正当の党首がカレーをとか党首がボランティアをするのはという指摘や批判はあったけどそれなのになぜか「ボランティアが批判される」とか「ボランティアが」という話にしてる人がいるのはなぞ2025/03/31 06:50:1352.名無しさんwRmm2>>38「追い返した」それを主語にすると、それを出きる主体である県と県民を誹謗することになるのに、なぜかそれをやってるのが国政与党とかネトウヨだと言う立て付けにこじつける人2025/03/31 06:55:0753.名無しさんwRmm2「ネトウヨ」の定義から言ってボランティアを実力で追い返せる当事者性はないのだけど2025/03/31 06:55:4754.名無しさんxnlSFボランティア批判のレスが見受けられないsageる奴には日本語が理解できないあるか2025/03/31 07:21:3455.名無しさんEaFJj>>38「あなたは軽視されてるよ」「あなたは見放されてますよ」「あなたは見捨てられてますよ」「あっちではなくこっちにつきませんか」相互不信と孤立感を煽るやり方。まさに沖縄と一緒だね、あなた。能登半島であなたみたいな勢力が浸潤して、反日が増殖したららうれしい国や勢力はどこなのか真剣に考えないとな地政学からみて2025/03/31 07:40:0656.名無しさんqLSPC歴史的に見れば沖縄は日本批判しても普通じゃね歴史を知らなければそれまでだけど2025/03/31 07:56:3557.名無しさんT7Y7P>>56沖縄は古来より日本の領土だろバーカ2025/03/31 07:59:4858.名無しさんCtV8Tどの歴史かね2025/03/31 08:00:3859.名無しさん6SX76>>57これがネトウヨの歴史認識なんだよな現実は沖縄が日本に占領されたのはポルトガルが地球の裏の日本に来ていた時代より新しい2025/03/31 08:08:1260.名無しさんa6MGu>>56それにすり寄って利用してる汚い勢力を問題にしてるそれなのにそこに逃げるのは汚ないよね2025/03/31 08:19:3561.名無しさんa6MGu>>59シナコレアに都合の悪いものは「ネトウヨ」わかりやすい2025/03/31 08:20:0262.名無しさんq2P1u>>56おきなわとおなじやりかたといわれてるのであって、そこでの正当性はさておき、そのやり方を能登でやられたらたまらないよね、能登でやる正当性は?ということには何ら答えになっていない2025/03/31 08:21:2563.名無しさんFk4rU>>38「そんなに困ってる」石川県の中心地でこんな状況でこんな騒ぎをどさくさに紛れて起こす人をそんな誹謗で擁護できると思う人がいるのか2025/03/31 08:24:3664.名無しさんxJsEE石川人民必死のパッチ2025/03/31 08:26:3765.名無しさんFk4rU>>64石川県民が反発してると思ってるから、石川県民を悪く言いたくて「ボランティアを追い返した」(>>38)と言ってるわけだ。能登半島地震について言えばその事態でのボランティアは石川県民のためなのだから、石川県民が「いらない」と言えばそれが正義なのに「追い返した」と誹謗するわけだ。おまえは誰目線なのかね。「ボランティア」は隠れ蓑?本来の目的はなんだったの?ボランティアを隠れ蓑に強盗略奪破壊をしたかったのにそれを封じられて悔しかった人たちということなのかねそしてその連中とこれを支持してるやつは同じと言うこと?それはそれで重すぎるよねそしてそんな連中が二言目に使う言葉が「○○○ヨ」2025/03/31 08:32:1966.名無しさんby2Bu◯◯◯ヨバカダヨ?2025/03/31 08:39:1067.名無しさんSaZek>>64県民と言わずに人民と言って誹謗日本ではなく中国寄りの立場それが「ボランティア」を持ち出しつつ石川県民を誹謗ボランティアや石川県での作業について真摯に必死に追及してる人たちに迷惑かけてるよね2025/03/31 08:44:3268.名無しさんwre8Oヘンタイぽい文書の書き方よ~ん2025/03/31 08:46:4569.名無しさんdKwze沖縄と同じやり口か?相当こたえてるらしい2025/03/31 08:50:2370.名無しさんsTbuD>>64何の気なしに使う言葉「人民」こういうところに平時侵略情報工作隊の素性がボロとして出てくるんだよな2025/03/31 08:57:5471.名無しさんO84p7ひとり上手2025/03/31 09:14:2772.名無しさんowLTD>>71よくわかったじゃんすごいすごいで?スルーもできないし中身に反論もできないのもみっともないよね2025/03/31 09:30:0473.名無しさんs8YhTリンカーンは中国人と言い始める2025/03/31 09:32:3674.名無しさん7UsU4バカだからアンカ付けずにいれない性分2025/03/31 09:35:0775.名無しさんdYigg>>74バカはアンカつけるお前らは賢いからアンカつけずに単発とコロコロするよなそして、中身では議論できなくなって完全白旗のみっともなさ黙ればいいのにそれもできない無駄な負けず嫌い2025/03/31 09:38:2976.名無しさんdYigg>>73「人民」と使うところから見えるものはそれに対してこんな茶々しか入れられない人たち2025/03/31 09:39:1277.名無しさんSC5LH自己紹介はチラ裏にね2025/03/31 09:46:0478.名無しさんD1KXU>>77また単発そしてこのての茶々しか入れられなくなってる界隈2025/03/31 09:54:4679.名無しさんBQBxI単発に単発と言われる始末ヌマップ?2025/03/31 09:58:0180.名無しさん1roiJ>>79このての茶々しか入れられなくなってる界隈ここまで書き込んできたあらゆるレスが不当だったことの自白だよね2025/03/31 09:59:1081.名無しさん6nQKtID変えないで反論してくる予感w2025/03/31 09:59:2682.名無しさん6Tazn疲れた誰か来ないかなー2025/03/31 10:00:4483.名無しさんfOdwi沖縄と同じ構図では?リアルでの動きや擁護の動きについてそれに対してこんな反応で汲々とする人たち哀れ2025/03/31 10:07:2784.名無しさん0ouds半日はギロチンで2025/03/31 11:35:3085.名無しさんrOfcP大弦小弦]「醜い日本人」2025年3月31日 4:34有料政治はてなブックマークTwitter日本人と言うレッテルをもって日本人をひとまとめにして「醜い」として騙る沖縄の新聞さん2025/03/31 11:40:2286.名無しさん0ouds沖縄っている?飯不味いし 県民クズだし 日本のお荷物だからアメに返せよ てかアメに返品されたんだっけ2025/03/31 12:12:5987.名無しさんT8tbCキ○ガイの朝鮮人を処刑しただけの場所なのに金沢は完全にとばっちりですな2025/03/31 13:44:3688.名無しさんh4Ixhテロリストを崇拝するヤツは民主主義の敵であり、現場処理(=即決裁判による死刑)されても致し方ない2025/03/31 13:53:2689.名無しさんGV6Zg>>65あん にょん はせ ヨ ???2025/04/01 16:06:01
【太平洋戦争末期の沖縄戦】参政党の神谷宗幣代表 「日本軍が沖縄県民を殺したわけではない、多くの県民が亡くなったのはアメリカの攻撃によってだ」 ★2ニュース速報+4451027.52025/07/10 04:31:50
【X】山尾しおり氏「小5男子がわざわざ来てくれました!「政治家になにをやってほしいですか?」と聞いたら「女性天皇と選択的夫婦別姓」と即答。やるよ!」とポスト←もう少しまともな嘘をつけと炎上中ニュース速報+488646.42025/07/10 04:39:44
【11浪6留年5国試浪人】医師を目指して30年、費やしたお金は約2000万円…「48歳・医師の卵」が「適性がない」と言われても夢を諦めないワケニュース速報+216508.82025/07/10 04:31:26
金沢市や在日本大韓民国民団(民団)石川県地方本部は開設にかかわっていないが、開設中止を求める抗議活動が激化。
市民生活にも影響が出る事態になっている。
■渋滞でバス動かず
多くの観光客でにぎわう金沢市中心部は30日、機動隊など大勢の警察官が配置され、厳戒態勢が敷かれていた。
記念館開設に反対する右翼団体の街宣車70台以上が大音量を流しながら走行。
トラブル防止のためにフェンスなどでふさがれた道路では渋滞が発生していた。
近くに住む男性(65)は「渋滞でバスが動かなくなって途中で客を降ろしていた。迷惑だ」と憤る。
旅行に来たという50代の韓国人男性は「こんな騒ぎになっているなんて知らなかった」と驚いていた。
抗議活動が激化したのは、韓国メディアが1月下旬、金沢市に尹奉吉の「業績」をたたえる目的で、4月29日に追悼記念館がオープンすると報道してからだ。
韓国公共放送KBS元客員研究員、金光萬(キムグァンマン)氏が中心となり、市中心部にある3階建て建物を購入したとしている。
■爆弾投擲し殺害
尹奉吉は1932年4月29日に上海で開かれた天皇誕生日の式典で爆弾を投擲(とうてき)し、陸軍大将の白川義則ら要人2人を殺害した「上海天長節爆弾事件」の実行犯。
この事件では、先の大戦後、降伏文書に日本側を代表して署名した外相の重光葵(まもる)も右足切断の重傷を負うなど7人が死傷した。
尹奉吉は同年5月に軍法会議で死刑が言い渡されて金沢に送られ、同年12月に24歳で処刑された。
尹奉吉は、韓国で初代首相の伊藤博文を殺害した安重根(アンジュングン)に次ぐ英雄とされる。
開設には地元の団体や関係者は関わっていないが、金沢市には開設に反対するメールなどが届いているという。
市の担当者は「許可を出す立場になく、現状では関知できない」としている。
今月2日には民団石川県地方本部の壁に、開設計画に反対する右翼団体のメンバーとみられる軽自動車が突っ込む事件が発生した。(大渡美咲)
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/48c4af85e2802e4705a54589c18516840522683c
外国だったらありえん
かなり乗っ取られてんじゃん
作るなら韓国に作れ
今後金沢には観光に行かない人も増えるかもしれないのに
祟り神を鎮めようとかいい話じゃないか
実際上の二人も崇拝してる奴いるしさ
もしくは統一のアレが関与してるか。
大阪・池田市の山林で不審火…放火か 五月山公園内の落ち葉が燃える マッチと燃えた新聞紙
https://news.yahoo.co.jp/articles/b637ed22b9fc41795316f3f0d958bee552a60539
ヤバいで。 テロとちゃうか?
姫路の菅公学生服とか?
酒呑童子の首塚とか?
焼き芋失敗したのかも
菅公学生服の本社は岡山市、トンボ学生服とヨット学生服は倉敷市
リビアのカダフィ記念館をアメリカに置こうとしたら反対運動確実だろw
これはもし燃えたり爆破されても気にならねえな
もしくは福山か
>>開設に地元の団体や関係者は関わっていない
沖縄方式?
本社移転したの?
まぁ、こんなこと言いたくないが日本海側の人々は愚鈍が多いです
抗議活動してるのが県民だと思ってる知能よw
能登のボランティアは追い返したのに抗議活動はネトウヨのボランティア?そのほうがおもろいよなw助けてあげなよ能登の人を
ボランティアボランティアいうひとが
ネを使う人なんだな
そんな人が「ボランティアがー」といったり「ネ」と言ってるのね
>>38
アホ右翼は全く理解していないと思うがw
自民の政策も悪いが、自称リベラル系の野党だと、
この手の記念館を喜んで推進すると思うよ
なにをどう理解する必要があるのかわからないけど、
「嫌いなとことでのこと」
「ウヨは理解しない」
ということで
「人のいやがることを積極的にやる」人たちの支援者があなたということはよくわかる
日本が間違っていないのなら、ギャーギャー騒ぐ必要は全く無いんだぜ?w
アホがやっているもんで、80年も経っているのに国際的に全く「正しい」にはならないけどw
人が喜ぶことを積極的にやらない人たちの支援者があなたということはよくわかる
なんもかんでもボランティアにこじつける人がこの動きを擁護してるのは興味深い
ボランティアをネタにしてるのは重い
とある正当の党首がカレーをとか党首がボランティアをするのはという指摘や批判はあったけど
それなのになぜか
「ボランティアが批判される」とか
「ボランティアが」という話にしてる人がいるのはなぞ
「追い返した」それを主語にすると、それを出きる主体である県と県民を誹謗することになるのに、
なぜかそれをやってるのが国政与党とかネトウヨだと言う立て付けにこじつける人
ボランティアを実力で追い返せる当事者性はないのだけど
「あなたは軽視されてるよ」
「あなたは見放されてますよ」
「あなたは見捨てられてますよ」
「あっちではなくこっちにつきませんか」
相互不信と孤立感を煽るやり方。まさに沖縄と一緒だね、あなた。
能登半島であなたみたいな勢力が浸潤して、反日が増殖したららうれしい国や勢力はどこなのか真剣に考えないとな
地政学からみて
歴史を知らなければそれまでだけど
沖縄は古来より日本の領土だろバーカ
これがネトウヨの歴史認識なんだよな
現実は沖縄が日本に占領されたのは
ポルトガルが地球の裏の日本に来ていた時代より新しい
それにすり寄って利用してる汚い勢力を問題にしてる
それなのにそこに逃げるのは汚ないよね
シナコレアに都合の悪いものは「ネトウヨ」
わかりやすい
おきなわとおなじやりかたといわれてるのであって、そこでの正当性はさておき、
そのやり方を能登でやられたらたまらないよね、能登でやる正当性は?ということには何ら答えになっていない
「そんなに困ってる」石川県の中心地でこんな状況でこんな騒ぎをどさくさに紛れて起こす人をそんな誹謗で擁護できると思う人がいるのか
石川県民が反発してると思ってるから、石川県民を悪く言いたくて「ボランティアを追い返した」(>>38)と言ってるわけだ。
能登半島地震について言えばその事態でのボランティアは石川県民のためなのだから、石川県民が「いらない」と言えばそれが正義なのに「追い返した」と誹謗するわけだ。
おまえは誰目線なのかね。「ボランティア」は隠れ蓑?本来の目的はなんだったの?
ボランティアを隠れ蓑に強盗略奪破壊をしたかったのにそれを封じられて悔しかった人たちということなのかね
そしてその連中とこれを支持してるやつは同じと言うこと?
それはそれで重すぎるよね
そしてそんな連中が二言目に使う言葉が「○○○ヨ」
バカダヨ?
県民と言わずに人民と言って誹謗
日本ではなく中国寄りの立場
それが「ボランティア」を持ち出しつつ石川県民を誹謗
ボランティアや石川県での作業について真摯に必死に追及してる人たちに迷惑かけてるよね
ぽい文書の
書き方よ~ん
相当こたえてるらしい
何の気なしに使う言葉
「人民」
こういうところに平時侵略情報工作隊の素性がボロとして出てくるんだよな
よくわかったじゃん
すごいすごい
で?
スルーもできないし
中身に反論もできないのもみっともないよね
バカはアンカつける
お前らは賢いからアンカつけずに
単発とコロコロするよな
そして、
中身では議論できなくなって完全白旗のみっともなさ
黙ればいいのにそれもできない無駄な負けず嫌い
「人民」と使うところから見えるものは
それに対してこんな茶々しか入れられない人たち
また単発
そして
このての茶々しか入れられなくなってる界隈
ヌマップ?
このての茶々しか入れられなくなってる界隈
ここまで書き込んできたあらゆるレスが不当だったことの自白だよね
誰か来ないかなー
リアルでの動きや擁護の動きについて
それに対してこんな反応で汲々とする人たち
哀れ
2025年3月31日 4:34有料
政治
はてなブックマーク
Twitter
日本人と言うレッテルをもって
日本人をひとまとめにして
「醜い」として騙る沖縄の新聞さん
あん にょん はせ ヨ ???