このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
715
2077.4
7152077.4
ニュース速報+6472064.8
6472064.8
ニュース速報+2431128.3
2431128.3
ニュース速報+500963.4
500963.4
ニュース速報+483850
483850
ニュース速報+373768.6
373768.6
ニュース速報+165704.5
165704.5
ニュース速報+469685.5
469685.5
ニュース速報+21635.3
21635.3
ニュース速報+170597.6
170597.6もっと見る
講談社資料センターには、さまざまな部署から相談が寄せられます。
ある日、広報室からこんな相談が舞い込みました。
〈地方紙の記者の方から、御社の旧名=大日本雄辯会講談社の読み方は、ダイ「ニホン」ユウベンカイコウダンシャですか？ それともダイ「ニッポン」ユウベンカイコウダンシャでしょうか？ というご質問がありました。
どちらでも大丈夫では、と答えようと思ったのですが、記者の方いわく、同紙で発行している子供向けの新聞で戦前の講談社のことを取り上げるので、ルビをふらなければならない。
子供たちに正確に伝えてあげなければと思い、ご連絡しました、と。そう言われてしまうと、こちらも無責任に答えられません〉
質問を受けた広報部員は一生懸命、社史をめくってみたそうです。
が、そのことに言及はなく、しばし時間をください、とお返事をして社長室に質問。
ですが、社長室でも誰もわからず、資料センターならば何らかの資料があるのでは？ とお鉢が回ってきたのです。
んんんん？？ たしかに、日々、深い疑問も持たずに「大日本雄辯会講談社」の字面を眺めていただけでしたので、思わず答えに窮しました。
旧名から現在の「講談社」に社名変更となったのは1958(昭和33)年。
今から67年前ですから、当時を知る社員もおりません。
はたして我が社の旧名は「ニホン」だったのか「ニッポン」なのかーー。
言語学ではメジャーな「ニホンとニッポン」問題
質問の顛末をお答えする前に、そもそもの疑問から。
日本の国名は、ニホンなのかニッポンなのか。
この話題は、言語学ではメジャーなトピックスとして扱われてきました。
世界では、国民が呼んでいる自国名と国際的な通称が全然違うのは珍しいことではありません。
たとえば「Deutschland(ドイチュラント)」と「Germany」、「Suomi(スオミ)」と「Finland」、「Misr(ミスル。sの下に半円)」と「Egypt」、「韓国(ハングク)」と「Korea」といった具合。
自国語音と英語音が似ていなければ当然そうなります。
とはいえ、国号名称が自国内でも決まっていない、というケースはさすがに珍しいのではないでしょうか？
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/5fd1d73b1b76f07eea05e89df4f3f7b655d7cf2b
つまり「にほん」と書いて「にぽん」と発音していた
有名な蒙古襲来絵詞でも「てつはう」と記されるが
実際は「てつぽう」と発音していた
平安京も「ぺいあんきよう」
本能寺も「ぽんのうじ」
秀吉も「ぴでよし」
比叡山も「ぴえいざん」
阪神タイガースも「ぱんしんたいがあす」
この発音の変化が起こったのは江戸時代の事で
今まで「にぽん」と発音していたのが「にほん」になった
しかし古い時代の書物に「にほん」と書いてあるので
「にぽん」と「にほん」の両方を使う様になったのだ
当時の中国人が「日本国」を中国の発音で
「ジーペングォ」と呼んでいたからだ
体育（タイイク）以外に何があんの？
教えてよ～
スレタイに
＞我が社はニホンかニッポンか
とあるように、記事の主旨は講談社の昔の社名に含まれる「日本」をどう読むか、ということであって
「日本国の【日本】の正しい読み方」ではないぞ（関連でそれに言及してるが）
ある地方紙から、子供向け新聞で講談社の旧名「大日本雄辯会講談社」を取り上げるにあたって
ルビを振るんだけどニホンですか、ニッポンですか、という問い合わせに対応した際の話だ
＞体育（タイイク）以外に何があんの？
口語的に体育（タイク）とかって話かも
さすがにタイークはないと思うがｗ
∧＿∧ 東京都 中央区 の 日本橋は、 「にほんばし」
( ´ ～`) 大阪市 中央区 の 日本橋は、 「にっぽんばし」
( つ旦O これ、豆知識！
と＿_)＿)
> 養老4年(720)に成った国史の第1書には…従来の「倭(わ)」の字はすべて「日本」に書き直して、
> これを「やまと」と読むべきことを注記してあるから(注7)、ごく大ざっぱにいっても8世紀の初頭
> には「日本」の国号が字面的に確定し、かつ、その読み方は「やまと」であったと言ってよいわけである。
> （中略）
> (注7) 日本 ここに耶麻騰(やまと)と云(い)う、下(した)皆これにならう
三宅武郎、１ 国号「日本」の読み方について, pp.68f, p.71
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/series/37/pdf/kokugo_series_037_05.pdf
> 日本、此云耶麻騰。下皆效此
日本書紀、巻第一、神代上
https://www.seisaku.bz/nihonshoki/shoki_01.html
1934年（昭和 9年） 日本製鐵株式會社（日鉄）が発足した。
（にほんせいてつかぶしきがいしゃ）
1950年（昭和25年） 財閥解体の一環で、解体され消滅した。
1970年（昭和45年） 八幡製鐵と富士製鐵が合併し、新日本製鐵株式会社（新日鉄）となった。
2012年（平成24年） 住友金属工業を吸収合併して新日鐵住金株式会社となった。
2019年（平成31年） 日本製鉄株式会社に改称。
（にっぽんせいてつかぶしきかいしゃ）
読み方こそ違えど、源流の 「日鉄」 の
名称を復活させることになった。
￣￣￣￣￣)ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧＿∧
( ・∀・) これ、豆知識。
/
これで国民に子供の名前くらいは真面目に考えてやれって言うかな
ニッポン橋は本物で
二ホン橋はパクリと言うこと
すなわち関東vs関西論争の幕開け
勝手に決めるなや
いるぼんや
正確に言うとちょい違う、はの場合もあるし、ぱの場合もある
規則性がいまいちわからんかったからヘボンっていうポルトガル人が記号化した
ニッポニアニッポン＝にほんオオカミｗ
茨城県ｗ
当時の唐代の中国でどう読まれるかは多少踏まえていた可能性もあるので、その辺りを探ると、
(1)近年動画サイトでわりとよく見る歴史的な発音を再現してみたやつで、唐朝官話ないし唐代発音とされる
ものをつなぎ合わせると、
nziet ---(発音表記なし)(≒にぃえっぷん)
となりそうだ。
https://i.imgur.com/DunzFWY.jpeg
ttps://www.bilibili.com/video/BV1P64y1d7pX?t=56.3
ttps://www.bilibili.com/video/BV1XX4y1A7hm?t=155.5
(2)また唐というよりはその400年くらい前の漢代の音韻の保存を目指したものだろうが、四書五経の読みの
音の伝承として福建省南部の儒学者たちに伝わっていたものを、欧米人が20世紀初にまとめたものによると、
Jit Pu'n(≒じっぷん ?)
だ。
https://i.imgur.com/fHJpDxl.jpeg
(3)一方、日本の漢和辞典の角川「新字源」によると、「日本」の漢音および呉音はつぎのとおり。
[漢音]ジツ [不明]ホン
[呉音]ニチ [不明]ホン
"にぃえっぷん"はニッポンに近いし、"じっぷん"はジャパンに近い。
奈良の人も、中国語ではそういう音になることは知っていたかもしれない。
にほん
にっぽん
ひのもと
やまと
みずほのくに
新日鉄が1番語呂が良くて言いやすかったのにな。
にっぽんせいてつだと長いし、にってつは略しすぎだしでしっくりこない。
日本◯◯株式会社なら好きにしてくれ
キチンと元記事を読めよ、低脳
国の名前としては決まっていないよ
日本国号に関する質問主意書
https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a171570.htm
答弁本文情報
https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/b171570.htm
質問
>昭和四十五年七月、佐藤栄作内閣は、「日本」の読み方について、
>「『にほん』でも間違いではないが、政府は『にっぽん』を使う」と、
>「にっぽん」で統一する旨の閣議決定を行ったが、法制化にまでは至らなかった。
>右の閣議決定は現在でも維持されているか。
答弁
>「日本」の読み方については、御指摘のような閣議決定は行っていない
質問
>今後、「日本」の読み方を統一する意向はあるか。
答弁
>「にっぽん」又は「にほん」という読み方については、いずれも広く通用しており、
>どちらか一方に統一する必要はないと考えている。
別に統一しなきゃいかんって事もないしな
陸上自衛隊大和駐屯地「タイワです」
それぞれにニュアンスを使い分けるのが日本人
大切にしたい日本のち○こ
まだこういう言葉使いする人がTalkに残ってるのか。
専ブラ使ってて5ちゃんとまだ勘違いしてる人？
帰ってください5ちゃんに
センタッキ
マクダーナル
TPOで使い分けるの日本人
この前、電車に乗ってたら
幼い男児と母親と思しき若い女性が乗ってて
男児「僕お腹空いたよー」
母親「我慢しなさい」
男児「我慢できないからチンチン食べちゃおうかな」
母親「もう！バカな事を言うのはやめなさい」
男児「でも昨日の夜、ママがパパのチンポを凄く美味しそうに食べてるの見たよ僕」
若い奥さん、赤面して俯いてしまった